Traduzione del testo della canzone Любовь как прогулка по минным полям - Ундервуд

Любовь как прогулка по минным полям (originale)

Отмычка знает только то, что знает сейф.
Однажды два влюбленных сердца на виду у всех,
Нарушив стоном тишину,
Шли в темпе вальса на войну.
Тротил, искру целуя, говорил: «Да будет так!»
В науке страсти нежной важно не что, а как.
Когда до взрыва ровно такт,
И замыкается контакт.
Кто придет на память, тот на помощь не придет.
Но что толкает нас вперед?
Мы набьем подушку снами, и приснится нам
Любовь как прогулка по минным полям
Часы на то и рождены, чтоб бомбу приютить.
Я хоть лирический герой, но я могу убить.
Хорошее решение —
Огонь на поражение.
И разговор о том, что глобус тесен для двоих,
И что случится с нами после, мы прочтем из книг,
Где напечатают рассказ
О первом снеге на висках.

(traduzione)

Il grimaldello sa solo quello che sa la cassaforte.
Una volta che due cuori innamorati davanti a tutti,
Rompendo il silenzio con un gemito,
Siamo andati in guerra al ritmo di un valzer.
TNT, baciando la scintilla, disse: "Così sia!"
Nella scienza della tenera passione, ciò che è importante non è cosa, ma come.
Quando esattamente il battito è prima dell'esplosione,
E il contatto si chiude.
Chi viene a ricordare non verrà in soccorso.
Ma cosa ci spinge avanti?
Riempiremo il cuscino di sogni e sogneremo
L'amore è come camminare nei campi minati
Gli orologi sono nati per questo, per riparare una bomba.
Almeno sono un eroe lirico, ma posso uccidere.
Buona decisione -
Spara per uccidere.
E parlando del fatto che il globo è piccolo per due,
E cosa ci accadrà dopo, lo leggeremo dai libri,
Dove verrà pubblicata la storia?
A proposito della prima neve sulle tempie.