Traduzione del testo della canzone Мама, я нашёл нефть - Ундервуд

Мама, я нашёл нефть (originale)

Иду по земле я, внимательный весь.
Я знаю, что где-то, а, может быть, здесь
Бьёт чёрный фонтанчик из черепа нашей планеты.
Подземные реки с густою водой —
До них доберусь я, пока молодой,
А там и рукою подать до Стикса и Леты.
Мама, мама, мама
Я нашёл нефть
Мама, мама, мама
Я нашёл нефть
И я всё чаще в зеркале вижу себя,
И пока этот мир лежит на дробях,
Моя неделимая карма идёт по спирали.
И доллары знают, и помнят рубли,
Что вышка — фаллический символ земли,
И с нею у нас всё взаимно.
Но это детали…
Мама, мама, мама
Я нашёл нефть
Мама, мама, мама
Я нашёл нефть
Что бы я не искал, я всегда нахожу,
Но очевидные вещи заметны ежу —
Эта чёрная речка во мне убивает поэта…
Это чёрное море способно на всё.
Плачут Рильке и Лорка, Рэмбо и Басё.
В тёмном царстве души я сжигаю последний луч света…
Мама, мама, мама
Я нашёл нефть
Мама, мама, мама
Я нашёл нефть

(traduzione)

Cammino sulla terra, tutto attento.
Lo so da qualche parte, forse qui
Una fontana nera sgorga dal cranio del nostro pianeta.
Fiumi sotterranei con acqua densa -
Li raggiungerò mentre sono giovane,
E lì, a poca distanza da Stige e Lete.
Madre Madre Madre
ho trovato l'olio
Madre Madre Madre
ho trovato l'olio
E sempre più spesso mi vedo allo specchio,
E mentre questo mondo giace sulle frazioni,
Il mio karma indivisibile va in una spirale.
E conoscono i dollari, e ricordano i rubli,
Che la torre sia un simbolo fallico della terra,
E tutto è reciproco con lei.
Ma questi sono i dettagli...
Madre Madre Madre
ho trovato l'olio
Madre Madre Madre
ho trovato l'olio
Qualunque cosa cerco, la trovo sempre
Ma le cose ovvie sono evidenti per un riccio -
Questo fiume nero in me sta uccidendo il poeta...
Questo Mar Nero è capace di tutto.
Rilke e Lorca, Rambo e Basho piangono.
Nel regno oscuro dell'anima, brucio l'ultimo raggio di luce...
Madre Madre Madre
ho trovato l'olio
Madre Madre Madre
ho trovato l'olio