Traduzione del testo della canzone Мария и снег - Ундервуд

Мария и снег (originale)

Мария шепнёт Маргарите: я знаю, как падает снег на иврите,
И если он тает в чьих-то руках, дождь шумит на трёх языках.
Так словари промокают до буквы, так слово «кровь» превращается в клюкву,
Так в Рождество совершают побег белые тайные дни.
Припев:
Мария и снег.
Мария и снег.
Мария и снег.
Мария и снег.
Мария и снег.
Мария и снег.
Мария и снег.
Мария и снег.
Только небо смотрит жёлтыми огнями, только снег кружится между городами.
Зима разомкнёт ледяные фаланги, кружит в метели, Мария, твой ангел!
Мария шепнёт Маргарите: я знаю, как падает снег на иврите,
И если он тает в чьих-то руках, дождь шумит на трёх языках.
Так словари промокают насквозь, так слово «любовь» ржавеет, как гвоздь,
Так в Рождество совершают побег белые тайные дни.
Припев:
Мария и снег.
Мария и снег.
Мария и снег.
Мария и снег.
Мария и снег.
Мария и снег.
Мария и снег.
Мария и снег.
Мария и снег.
Мария и снег.
Мария и снег.
Мария и снег.
Мария и снег.
Мария и снег.
Мария и снег.
Мария и снег.

Мария и снег (traduzione)

Maria sussurra a Margherita: So come cade la neve in ebraico,
E se si scioglie nelle mani di qualcuno, la pioggia fa rumore in tre lingue.
Quindi i dizionari si bagnano alla lettera, quindi la parola "sangue" si trasforma in mirtilli rossi,
Così a Natale i giorni bianchi segreti scappano.
Coro:
Maria e la neve.
Maria e la neve.
Maria e la neve.
Maria e la neve.
Maria e la neve.
Maria e la neve.
Maria e la neve.
Maria e la neve.
Solo il cielo guarda con luci gialle, solo la neve vortica tra le città.
L'inverno aprirà le falangi di ghiaccio, volteggiando in una tempesta di neve, Maria, il tuo angelo!
Maria sussurra a Margherita: So come cade la neve in ebraico,
E se si scioglie nelle mani di qualcuno, la pioggia fa rumore in tre lingue.
Così i dizionari si bagnano, così la parola "amore" arrugginisce come un chiodo,
Così a Natale i giorni bianchi segreti scappano.
Coro:
Maria e la neve.
Maria e la neve.
Maria e la neve.
Maria e la neve.
Maria e la neve.
Maria e la neve.
Maria e la neve.
Maria e la neve.
Maria e la neve.
Maria e la neve.
Maria e la neve.
Maria e la neve.
Maria e la neve.
Maria e la neve.
Maria e la neve.
Maria e la neve.