Traduzione del testo della canzone Новогодний царь - Ундервуд

Новогодний царь (originale)

Новогодний царь смотрит в календарь —
Тридцать первое число…
«Вот и время года истекло», —
Скажет птица-секретарь.
Новогодний царь, трезвость не порок,
Только праздник на носу.
И в глазах бенгальский огонек
У каждой елочки в лесу.
Припев:
Конечно, Новый год — от салата до салюта.
Новый год… Дед Мороз не так уж стар!
Новый год… Приготовтесь, будет круто!
А пока-пока-пока, а пока-пока-пока,
Все ждут двенадцатый удар.
Новогодний царь смотрит в календарь,
Говорит едва-едва.
Как-то быстро наступил январь,
И квадратом голова.
Из последних сил рюмку коньяка
Взял за теплые бока.
Улыбнулся, выпил, закусил —
Сказка и романтика.
Припев:
Конечно, Новый год — от салата до салюта.
Новый год… Дед Мороз не так уж стар!
Новый год… Приготовтесь, будет круто!
А пока-пока-пока, а пока-пока-пока,
Все ждут двенадцатый удар.

Новогодний царь (traduzione)

Il re di Capodanno guarda il calendario -
Trentuno...
"Ora il periodo dell'anno è finito",
Dirà l'uccello segretario.
Re di Capodanno, la sobrietà non è un vizio,
Solo una vacanza è sul naso.
E negli occhi di una stella filante
Ad ogni albero di Natale nella foresta.
Coro:
Naturalmente, il nuovo anno è dall'insalata ai fuochi d'artificio.
Capodanno... Babbo Natale non è così vecchio!
Capodanno… Preparati, sarà fantastico!
Ciao ciao ciao ciao ciao ciao
Tutti aspettano il dodicesimo colpo.
Il re di Capodanno guarda il calendario,
Parla a malapena.
Gennaio è arrivato velocemente
E una testa quadrata.
Dalle ultime forze un bicchiere di cognac
L'ho preso per i lati caldi.
Sorriso, bevuto, mangiato -
Fiaba e romanticismo.
Coro:
Naturalmente, il nuovo anno è dall'insalata ai fuochi d'artificio.
Capodanno... Babbo Natale non è così vecchio!
Capodanno… Preparati, sarà fantastico!
Ciao ciao ciao ciao ciao ciao
Tutti aspettano il dodicesimo colpo.