Traduzione del testo della canzone I've Tried - Unisonic

I've Tried (originale)

I’ve been down
Long and tedious roads
Stood alone in the dark
With all that I own
My agenda is open and simple:
I must survive
There’s so many things one can regret
And more that one denies
But I always have my pride
Don’t you know that I’ve tried
Shying away from danger
Hiding the tears I’ve cried
Brushing aside the anger
God only knows how I’ve tried
The words define
And occupy our mind
But the question remains:
Is this craving for freedom
Still what we strive?
For our hearts are torn with delusions
Of who we are
So I ask my judge and jurors be
To take it all in stride
'Cause it’s building up inside
Don’t you know that I’ve tried
Shying away from danger
Hiding the tears I’ve cried
Brushing aside the anger
Yes, I’ve tried
Letting the rest think for me
Swallowing all my pride
I never said I’m sorry
But God only knows how I’ve tried
Where is the sin?
The crime is «knowing everything»
So I often wonder
Why should I care
When the crime’s everywhere
I might have been a fool
For giving more than I had
Don’t you know that I’ve tried
Shying away from danger
Hiding the tears I’ve cried
Brushing aside the anger
Yes, I’ve tried
Letting the rest think for me
Swallowing all my pride
I never said I’m sorry
But God only knows how I’ve tried
Yes, God only knows how I’ve tried

(traduzione)

Sono stato giù
Strade lunghe e noiose
Rimasi da solo al buio
Con tutto ciò che possiedo
La mia agenda è aperta e semplice:
Devo sopravvivere
Ci sono così tante cose di cui ci si può pentire
E più che uno nega
Ma ho sempre il mio orgoglio
Non sai che ci ho provato
Rifuggire dal pericolo
Nascondendo le lacrime che ho pianto
Mettendo da parte la rabbia
Dio solo sa come ci ho provato
Le parole definiscono
E occupare la nostra mente
Ma la domanda rimane:
È questa brama di libertà?
Ancora ciò che ci sforziamo?
Perché i nostri cuori sono lacerati dalle delusioni
Di chi siamo
Quindi chiedo al mio giudice e ai giurati di esserlo
Per prendere tutto al passo
Perché si sta accumulando dentro
Non sai che ci ho provato
Rifuggire dal pericolo
Nascondendo le lacrime che ho pianto
Mettendo da parte la rabbia
Sì, ho provato
Lasciando che il resto pensi per me
Ingoiando tutto il mio orgoglio
Non ho mai detto che mi dispiace
Ma Dio solo sa come ci ho provato
Dov'è il peccato?
Il reato è ««sapere tutto»
Quindi mi chiedo spesso
Perchè dovrebbe interessarmi
Quando il crimine è ovunque
Potrei essere stato uno stupido
Per aver dato più di quello che avevo
Non sai che ci ho provato
Rifuggire dal pericolo
Nascondendo le lacrime che ho pianto
Mettendo da parte la rabbia
Sì, ho provato
Lasciando che il resto pensi per me
Ingoiando tutto il mio orgoglio
Non ho mai detto che mi dispiace
Ma Dio solo sa come ci ho provato
Sì, solo Dio sa come ci ho provato