Traduzione del testo della canzone When the Deed Is Done - Unisonic

When the Deed Is Done (originale)

The hangman’s waiting for then
With the rope in his hands
The silence makes him cast doubt
On their innocence
(Then he says)
This cross I have to carry
This cross I have to bear
So keep your mind at ease
This blood that’s on my hands
I simply wash away
I’m not a judge or a peer
Just a man with and iron heart
And I can’t set them free to live again
It’s their time, I won’t stall
And you should never blame me, I’m not at fault
I don’t strive for pleasure, cause there will be none
And no appreciation — when the deed is done
The eyes all focus on me
As I walk to the side
To pull the lever that could be released by anymore
It’s a battle of will
Between conscious and righteousness
And it’s more than one soul that’s on the line
It’s their time, I won’t stall
And you should never blame me, I’m not at fault
I don’t strive for pleasure, cause there will be none
And no appreciation — when the deed is done
The hangman just stands in the distance
To be shunned in dismay
From any cynical feelings, I just shy away
I won’t find my glory, drying in the sun
There’s no appreciation — when the deed is done

When the Deed Is Done (traduzione)

Il boia sta aspettando allora
Con la corda tra le mani
Il silenzio gli fa dubitare
Sulla loro innocenza
(Poi dice)
Questa croce devo portare
Questa croce devo portare
Quindi tieni la mente a tuo agio
Questo sangue che è sulle mie mani
Semplicemente mi lavo via
Non sono un giudice o un pari
Solo un uomo con un cuore di ferro
E non posso lasciarli liberi di vivere di nuovo
È il loro momento, non mi fermerò
E non dovresti mai biasimarmi, non ho colpa
Non cerco il piacere, perché non ce ne sarà
E nessun apprezzamento — quando l'atto è compiuto
Gli occhi si concentrano tutti su di me
Mentre cammino di lato
Per tirare la leva che potrebbe essere rilasciata da più
È una battaglia di volontà
Tra coscienza e rettitudine
Ed è più di un'anima in gioco
È il loro momento, non mi fermerò
E non dovresti mai biasimarmi, non ho colpa
Non cerco il piacere, perché non ce ne sarà
E nessun apprezzamento — quando l'atto è compiuto
Il boia sta in piedi in lontananza
Da essere evitato con sgomento
Da qualsiasi sentimento cinico, mi allontano
Non ritroverò la mia gloria, asciugandomi al sole
Non c'è apprezzamento, quando l'atto è compiuto