Traduzione del testo della canzone Not Gonna Take Anymore - Unisonic

Not Gonna Take Anymore (originale)

I fell from the stars
Down from the top of the hill
Put me back into place but now
I take the controls
Choosing to face the aggressor
I’m not gonna take anymore
While looking down into the great divide
So many questions come to mind
I’ve traveled long and hard to find my way
It’s a fight for acceptance
And the word is my sword
The walls of Jericho came tumbling down
Goliath stood meet his fate
There is a way for justice to be served
It begins with believing, believe in yourself
One voice can be heard above the crowd
One voice, it can resonate oh so loud
I raise my head then I shout out so justly proud
I fell from the stars
Down from the top of the hill
Put me back into place but now
I take the controls
Choosing to face the aggressor
I’m not gonna take anymore
I break the silence
I am defiance — without violence
I fell from the stars
Down from the top of the hill
Put me back into place and now
I follow the signs
Pursue the way of the masters
That give me the strength so that
I can take the controls
Choosing to face the aggressor
I’m not gonna take anymore
Anymore!

Not Gonna Take Anymore (traduzione)

Sono caduto dalle stelle
Giù dalla cima della collina
Rimettimi a posto, ma ora
Prendo io i controlli
Scegliere di affrontare l'aggressore
Non ne prenderò più
Mentre guardo in basso nel grande divario
Mi vengono in mente così tante domande
Ho viaggiato a lungo e duramente per trovare la mia strada
È una lotta per l'accettazione
E la parola è la mia spada
Le mura di Gerico crollarono
Golia resistette al suo destino
C'è un modo per servire la giustizia
Inizia con il credere, credi in te stesso
Una voce può essere sentita sopra la folla
Una voce, può risuonare così forte
Alzo la testa poi grido così giustamente orgoglioso
Sono caduto dalle stelle
Giù dalla cima della collina
Rimettimi a posto, ma ora
Prendo io i controlli
Scegliere di affrontare l'aggressore
Non ne prenderò più
Rompo il silenzio
Sono una sfida, senza violenza
Sono caduto dalle stelle
Giù dalla cima della collina
Rimettimi a posto e ora
Seguo i segni
Segui la via dei maestri
Questo mi dà la forza in modo che
Posso prendere i controlli
Scegliere di affrontare l'aggressore
Non ne prenderò più
Più!