Traduzione del testo della canzone No One Ever Sees Me - Unisonic

No One Ever Sees Me (originale)

Anna hurts herself to cover up
The deeper pain inside
And if you ask she’s alright
But in the night she cries
Her father says: You better get your head right!
Cause if you don’t, you’ll lose the fight of life!
You’ll find a man that will give you guidance
Who you can tell what you never shared with us
Do you ever think about us?
No one ever sees me!
No one ever hears me!
No one knows me
No one feels my pain
I fade away
Sati’s dad is honoring
What always was tradition
He will choose who’ll marry her
There must be no confusion!
And if she starts to babble 'bout love
I will forget what I am made of
I will end her life with my own hands
Do what it takes and what honor still demands
It ends right here
No one ever sees me!
No one ever hears me!
No one knows me
No one feels my pain
I fade away
No one ever sees me!
No one ever hears me!
No one knows me
No one feels my pain

No One Ever Sees Me (traduzione)

Anna si fa male per coprirsi
Il dolore più profondo dentro
E se lo chiedi, sta bene
Ma di notte piange
Suo padre dice: è meglio che ti metta la testa a posto!
Perché se non lo fai, perderai la battaglia della vita!
Troverai un uomo che ti darà una guida
A chi puoi raccontare quello che non hai mai condiviso con noi
Pensi mai a noi?
Nessuno mi vede mai!
Nessuno mi sente mai!
Nessuno mi conosce
Nessuno sente il mio dolore
svanisco
Il padre di Sati sta onorando
Quella che è sempre stata tradizione
Sceglierà chi la sposerà
Non deve esserci confusione!
E se inizia a balbettare sull'amore
Dimenticherò di cosa sono fatto
Metterò fine alla sua vita con le mie stesse mani
Fai ciò che serve e ciò che l'onore richiede ancora
Finisce proprio qui
Nessuno mi vede mai!
Nessuno mi sente mai!
Nessuno mi conosce
Nessuno sente il mio dolore
svanisco
Nessuno mi vede mai!
Nessuno mi sente mai!
Nessuno mi conosce
Nessuno sente il mio dolore