Traduzione del testo della canzone DNA. - unknxwn.

DNA. (originale)

Can’t even eat, can’t even sleep
Can’t even find a friend that I can keep
Can’t even know I’ll get better
Cause I’m sick and tired my body is broken and weak
They say I’m okay, they call it phase
They say I’ll soon come to see my better days
My better days are all in the past
The day that I want is only my last
Everyday I wake up same old shit
Same life, same thoughts, same all black fit
Hate that I feel like this, man I need a wish
It would be when I die to be missed
Everything I do just feels so wrong
These 17 years been way too long
Honestly would of been dead if I never found life in the sound when I’m making
these songs
Sorry at times I’m just way like too honest
And don’t filter out what I say
Sorry I lie when I’m not feelin' good
You say how you been I say okay
Sorry I get out of hand and I tell you to leave
When I want you to stay
I know you want me to be happy
I really don’t think it’s in my DNA
I want the best for me too
You think I wanna be sad and I wanna be blue
I wanna work on myself
I wanna start being me and stop looking at you
I wanna do something right, when you’re in the dark
I wanna help be your light
When you’re not okay I just want you to know it’ll end
And everything’s gonna be right
The bottle is empty ain’t more pills
So much pain I’m bouta feel
I need a drug that’ll take my emotion away
And just make it not feel like its real
I need a feeling to stay that’ll make all my time on this earth feel like its
worth
My only curse, that is my birth, how do I feel?
I’m only worse
Everyday I wake up same old shit
Same life, same thoughts, same all black fit
Hate that I feel like this, man I need a wish
It would be when I die to be missed
Everything I do just feels so wrong
These 17 years been way too long
Honestly would of been dead if I never found life in the sound when I’m making
these songs
Sorry at times I’m just way like too honest
And don’t filter out what I say
Sorry I lie when I’m not feelin' good you say how you been I say okay
Sorry I get out of hand
And I tell you to leave when I want you to stay
I know you want me to be happy
I really don’t think it’s in my DNA

(traduzione)

Non riesco nemmeno a mangiare, non riesco nemmeno a dormire
Non riesco nemmeno a trovare un amico che possa tenere
Non posso nemmeno sapere che migliorerò
Perché sono malato e stanco, il mio corpo è rotto e debole
Dicono che sto bene, la chiamano fase
Dicono che verrò presto a vedere i miei giorni migliori
I miei giorni migliori sono tutti nel passato
Il giorno che voglio è solo l'ultimo
Ogni giorno mi sveglio la solita vecchia merda
Stessa vita, stessi pensieri, stessa vestibilità tutta nera
Odio il fatto di sentirmi così, amico, ho bisogno di un desiderio
Sarebbe quando morirò per essere perso
Tutto ciò che faccio mi sembra così sbagliato
Questi 17 anni sono stati troppo lunghi
Onestamente sarei morto se non avessi mai trovato la vita nel suono quando lo sto facendo
queste canzoni
Scusa, a volte sono solo troppo onesto
E non filtrare quello che dico
Scusa se mento quando non mi sento bene
Dici come sei stato io dico bene
Scusa se sfuggo di mano e ti dico di andartene
Quando voglio che tu resti
So che vuoi che io sia felice
Non penso che sia nel mio DNA
Voglio il meglio anche per me
Pensi che voglio essere triste e voglio essere blu
Voglio lavorare su me stesso
Voglio iniziare a essere me stesso e smettere di guardarti
Voglio fare qualcosa di giusto, quando sei al buio
Voglio aiutarti a essere la tua luce
Quando non stai bene, voglio solo che tu sappia che finirà
E andrà tutto bene
La bottiglia è vuota, non ci sono più pillole
Tanto dolore che sto provando
Ho bisogno di un farmaco che porti via le mie emozioni
E fai in modo che non sembri reale
Ho bisogno di una sensazione per restare che farà sentire tutto il mio tempo su questa terra come se fosse
di valore
La mia unica maledizione, quella è la mia nascita, come mi sento?
Sono solo peggio
Ogni giorno mi sveglio la solita vecchia merda
Stessa vita, stessi pensieri, stessa vestibilità tutta nera
Odio il fatto di sentirmi così, amico, ho bisogno di un desiderio
Sarebbe quando morirò per essere perso
Tutto ciò che faccio mi sembra così sbagliato
Questi 17 anni sono stati troppo lunghi
Onestamente sarei morto se non avessi mai trovato la vita nel suono quando lo sto facendo
queste canzoni
Scusa, a volte sono solo troppo onesto
E non filtrare quello che dico
Scusa se mento quando non mi sento bene dici come sei stato io dico bene
Scusa se sono sfuggito di mano
E ti dico di andartene quando voglio che resti
So che vuoi che io sia felice
Non penso che sia nel mio DNA