Traduzione del testo della canzone XVIII. - unknxwn.

XVIII. (originale)

Time is passing and it seems that my depression is the only thing progressing
Guess I haven’t learned my lesson
I just turned 18 and I can’t help but fucking think my life is gonna flop
harder than me when I hit the water
Don’t bother tryna be my fucking friend, it’ll end
Happiness is always fucking borderline pretend
Cause I just see the bad in everything, I’ll never make amends
I wake up and hate life then go to sleep and wake again
Fuck this, what kind of fucking girl would wanna cuff this?
Tough shit, I’ll guess I’ll find happiness in nothing
You tell me «I love you» and I feel like that you’re bluffing
Feel like I’ve tried everything just to feel something
But nothing works and everything hurts
You had all of this potential, I should of been dead first
If we could trade spots, I’d jump straight into the dirt
You were worth way more and I know that shit for sure
Breaking down more frequent
Life is just a sequence of events of shit we don’t vent because of secrets
I’m tired of keeping it, so this is mine
I’m afraid I’ll die with the regret of wasting time
I’m afraid I’ll die alone and never be remembered
I’m afraid if Hell is real, I’ll be used as tinder
But if not I’ll just rot fucking 6 feet deep
I wish I was dead and I’m only 18
I couldn’t be happy if you made me
You could never stay around me long enough to save me
Nothing that you do could ever phase me
I expect the worse in everything so you can’t break me
I been slippin' back into habits
How could I show love to you when I don’t even have it
Still in pain, I’m just better when I mask it
Tired of my bed, I’ll feel better in a casket

XVIII. (traduzione)

Il tempo passa e sembra che la mia depressione sia l'unica cosa che progredisce
Immagino di non aver imparato la lezione
Ho appena compiuto 18 anni e non posso fare a meno di pensare che la mia vita stia per flop
più difficile di me quando colpisco l'acqua
Non preoccuparti di essere il mio fottuto amico, finirà
La felicità è sempre una fottuta finzione borderline
Perché vedo solo il male in ogni cosa, non farò mai ammenda
Mi sveglio e odio la vita, poi vado a dormire e mi sveglio di nuovo
Fanculo, che tipo di ragazza del cazzo vorrebbe ammanettare questo?
Merda dura, immagino che non troverò la felicità nel niente
Mi dici "ti amo" e mi sembra che tu stia bluffando
Mi sembra di aver provato di tutto solo per sentire qualcosa
Ma niente funziona e tutto fa male
Avevi tutto questo potenziale, dovevo prima essere morto
Se potessimo scambiare punti, salterei dritto nel fango
Valevi molto di più e io conosco quella merda per certo
Abbattimento più frequente
La vita è solo una sequenza di eventi di merda che non sfoghiamo a causa di segreti
Sono stanco di tenerlo, quindi questo è mio
Temo di morire con il rimpianto di aver perso tempo
Ho paura che morirò da solo e non sarò mai ricordato
Temo che se l'inferno è reale, sarò usato come esca
Ma in caso contrario, marcirò a 6 piedi di profondità
Vorrei essere morto e avere solo 18 anni
Non potrei essere felice se mi hai creato
Non potresti mai stare con me abbastanza a lungo da salvarmi
Niente di ciò che fai potrebbe mai mettermi in crisi
Mi aspetto il peggio in ogni cosa, quindi non puoi rompermi
Sono tornato alle abitudini
Come potrei mostrarti amore quando non ce l'ho nemmeno
Ancora in dolore, sto solo meglio quando lo maschero
Stanco del mio letto, mi sentirò meglio in una bara