Traduzione del testo della canzone misunderstood. - unknxwn.

misunderstood. (originale)

You don’t know how I feel but I wish that you could
Even if the shit I feel most times ain’t good
I know I’m hard to connect with, if I could change, oh I would
Cause all I really wish to be is loved & understood
Cause what feel like now is not enough
For you & every other person that I trust
I don’t wanna leave and I don’t wanna stay
I really wish it was black and white but it’s all really grey
I don’t wanna be alone
It’s so hard for me to show
What I feel inside my soul
Hold on baby, don’t you go
Wait for me
I just need a moment
I love you, I showed you
But I don’t think you know it
Your heart, I just wanna hold it
My chance, did I really blow it?
So far, distance can we close it?
My hand, I want you to hold it
Frozen and hopeless, I don’t know where to go with
Everything I need to ask about all my emotions
I might go where I can’t be noticed
No one wanted to know my soul, so I sold it
I’ll tell you that I’m good but I feel fucking lonely
I’m misunderstood, I just wish you would know me
Not because you think I need it, because you want to
When you feel what I feel, just know I’ll be gone too
I don’t wanna feel like this no more
I hope that you don’t let me go
Don’t make me think, just let me know
If you don’t love me anymore
Cause I need you until I know that you don’t
I could never leave you and I think that you know
You only come back to me when you feel that you want
We’ve made a mess of things, I think it’s time to move on

(traduzione)

Non sai come mi sento, ma vorrei che tu potessi
Anche se la merda che sento la maggior parte delle volte non va bene
So che è difficile connettermi, se potessi cambiare, oh lo farei
Perché tutto ciò che desidero davvero essere è amato e compreso
Perché quello che si prova ora non è abbastanza
Per te e per ogni altra persona di cui mi fido
Non voglio andarmene e non voglio restare
Vorrei davvero che fosse in bianco e nero, ma è tutto davvero grigio
Non voglio essere solo
È così difficile per me mostrarlo
Quello che sento dentro la mia anima
Aspetta piccola, non andare
Aspettami
Ho solo bisogno di un momento
Ti amo, te l'ho mostrato
Ma non credo che tu lo sappia
Il tuo cuore, voglio solo tenerlo
La mia possibilità, l'ho davvero sprecata?
Finora, la distanza possiamo chiuderla?
La mia mano, voglio che la tenga
Congelato e senza speranza, non so dove andare
Tutto quello che devo chiedere su tutte le mie emozioni
Potrei andare dove non posso essere notato
Nessuno voleva conoscere la mia anima, quindi l'ho venduta
Ti dirò che sto bene ma mi sento fottutamente solo
Sono frainteso, vorrei solo che mi conoscessi
Non perché pensi che ne abbia bisogno, perché tu lo desideri
Quando senti quello che sento io, sappi solo che me ne andrò anch'io
Non voglio più sentirmi così
Spero che tu non mi lasci andare
Non farmi pensare, fammi sapere
Se non mi ami più
Perché ho bisogno di te finché non so che non lo sei
Non potrei mai lasciarti e penso che tu lo sappia
Torni da me solo quando senti di volerlo
Abbiamo combinato un pasticcio, penso che sia ora di andare avanti