Traduzione del testo della canzone i didn't care. - unknxwn.

i didn't care. (originale)

Don’t act like you care cause probably don’t
Don’t say you’ll be there cause I know that you won’t
Repetitive relationships, put my trust into others and I always end up alone
I need a bullet to go thru' my dome
You can tell by my tone that somethin' is wrong
I’m tired of lookin' at this fuckin' room
I’m tired of waking up feeling the blues
My hearts black as tar that I’ve put in my lungs
The songs that I make, when I make are not fun
I shine but I die while I burn like the sun
When faced with a problem my choice is to run
I say that I’d rather die and some people take that shit as a joke
They laugh & they smile so fucking hard
I bet they would laugh if I took a rope
Then tied that bitch into a fuckin noose
Then stood the fuck up on a fuckin' chair
Jump & then struggle fightin' for air
Suicide note reads
«I didn’t care»
My life would be perfect if I was dead
Or maybe I haven’t taken my meds
And all of the thoughts are just rushing back
And i just forgot how to deal with that
Yeah
Maybe that’s it, that’s why i’m feelin' like this
That’s why I feel like if I died right now I probably wouldn’t be missed
Positivity on E
No one could clean up the mess that is me
I push away everyone that I meet
Why have a purpose you can’t even see?
My heads fucked up
Fuck your fake love
Feel sad, take drugs
New place, new plug
My heads fucked up
Fuck your fake love
Feel sad, take drugs
New place, new plug
My heads fucked up
Fuck your fake love
Feel sad, take drugs
New place, new plug
My heads fucked up
Fuck your fake love
Feel sad, take drugs
New place, new plug

i didn't care. (traduzione)

Non comportarti come se ti importasse perché probabilmente non è così
Non dire che ci sarai perché so che non lo farai
Relazioni ripetitive, riponi la mia fiducia negli altri e finisco sempre da solo
Ho bisogno di un proiettile per passare attraverso la mia cupola
Puoi dire dal mio tono che qualcosa non va
Sono stanco di guardare in questa fottuta stanza
Sono stanco di svegliarmi sentire il blues
I miei cuori neri come il catrame che ho messo nei polmoni
Le canzoni che faccio, quando faccio non sono divertenti
Brillo ma muoio mentre brucio come il sole
Di fronte a un problema, la mia scelta è correre
Dico che preferirei morire e alcune persone prendono quella merda come uno scherzo
Ridono e sorridono così fottutamente
Scommetto che riderebbero se prendessi una corda
Poi legò quella cagna in un fottuto cappio
Poi si è alzato in piedi su una sedia del cazzo
Salta e poi lotta lottando per l'aria
Si legge una nota di suicidio
«Non mi importava»
La mia vita sarebbe perfetta se fossi morto
O forse non ho preso le medicine
E tutti i pensieri stanno tornando indietro
E ho appena dimenticato come affrontarlo
Sì
Forse è così, ecco perché mi sento così
Ecco perché mi sento come se morissi in questo momento probabilmente non mi mancherebbe
Positività su E
Nessuno potrebbe ripulire il pasticcio che sono io
Respingo tutti quelli che incontro
Perché avere uno scopo che non puoi nemmeno vedere?
Ho la testa incasinata
Fanculo il tuo finto amore
Sentiti triste, prendi droghe
Nuovo posto, nuova presa
Ho la testa incasinata
Fanculo il tuo finto amore
Sentiti triste, prendi droghe
Nuovo posto, nuova presa
Ho la testa incasinata
Fanculo il tuo finto amore
Sentiti triste, prendi droghe
Nuovo posto, nuova presa
Ho la testa incasinata
Fanculo il tuo finto amore
Sentiti triste, prendi droghe
Nuovo posto, nuova presa