Traduzione del testo della canzone nightlight - unknxwn.

nightlight (originale)

I looked everywhere for something that I should of found in myself
I’ve created my own life’s hell
I’m the sinner, I’m the saint
I’m the thought you hate to think
I’m so lost, I’m in a maze
Be better off inside a grave
Alpha/Omega, fuck thinking that shit
It don’t make it no better when I feel like shit
I just feel deader when I’m in the grips
Of a hand I reached out to when I need a lift
Cause if I need help, then I feel like I failed
I’m in debt to the things that I felt
Well oh well, I’m stuck here anyway
What’s the point of complaining when I know I’m gonna fade?
I thought you would save me from myself
But now you’re deaf to my crys for help
Baby where’d you go?
You left me so fucking alone
Hot inside my chest the night you left, I lost my breath girl
But I guess it’s best, I’m still a mess, you were my damn world
Such a shame that you didn’t tell the truth to me
I can’t feel the same for you if you don’t feel the same for me
Make a fool of me, I’ma make a fool of you
You can really rest in peace when I’m really done with you
What’s got into me?
I think that’s got something to do
With how you just fucked with me when I never fucked with you
I should just calm down, I should just let go
But you still come 'round right when I get close
Then I just forget all the pain that you inflict
Then you say «It's a bad day» and ghost me again
Cycle repeats like clockwork
I just act like that I’m not hurt
Even right after I got hurt
Some of these girls are so nice
But none of them make me feel like her
Wish you were here on these cold nights
I swear all my songs are about her
She caught me when I fell
Without her I’m not that well
I’m not sure if I can tell
When I need to say farewell
Cause she don’t make me fine
But without her I would of died
I’m not sure if I will find
Anything like that no time
Why’d you have to lie when I asked you bout that guy?
I thought you were not that type, what a waste of fucking time
Want you out my life, hold up, scratch that, never mind
Can’t believe with what you’ve done my love for you is still alive

nightlight (traduzione)

Ho cercato ovunque qualcosa che avrei dovuto trovare in me stesso
Ho creato l'inferno della mia vita
Sono il peccatore, sono il santo
Sono il pensiero che odi pensare
Sono così perso, sono in un labirinto
Stai meglio dentro una tomba
Alpha/Omega, cazzo pensando quella merda
Non migliora quando mi sento una merda
Mi sento solo più morto quando sono nelle mani
Di una mano ho teso la mano quando avevo bisogno di un passaggio
Perché se ho bisogno di aiuto, mi sento come se avessi fallito
Sono in debito con le cose che ho sentito
Bene oh bene, sono comunque bloccato qui
Che senso ha lamentarsi quando so che svanirò?
Pensavo che mi avresti salvato da me stesso
Ma ora sei sordo alle mie richieste di aiuto
Tesoro dove sei andato?
Mi hai lasciato così fottutamente solo
Caldo nel mio petto la notte che te ne sei andato, ho perso il respiro ragazza
Ma immagino sia meglio, sono ancora un pasticcio, tu eri il mio dannato mondo
È un vero peccato che tu non mi abbia detto la verità
Non posso provare lo stesso per te se non provi lo stesso per me
Rendi me uno stupido, io sono uno stupido di te
Puoi davvero riposare in pace quando avrò davvero finito con te
Cosa mi prende?
Penso che abbia qualcosa da fare
Con come hai appena scopato con me quando non ho mai scopato con te
Dovrei solo calmarmi, dovrei semplicemente lasciar andare
Ma vieni comunque in giro proprio quando mi avvicino
Poi semplicemente dimentico tutto il dolore che infliggi
Poi dici "È una brutta giornata" e mi fai di nuovo lo spettro
Il ciclo si ripete come un orologio
Mi comporto come se non fossi ferito
Anche subito dopo che mi sono fatto male
Alcune di queste ragazze sono così carine
Ma nessuno di loro mi fa sentire come lei
Vorrei che tu fossi qui in queste notti fredde
Giuro che tutte le mie canzoni parlano di lei
Mi ha beccato quando sono caduto
Senza di lei non sto molto bene
Non sono sicuro di poterlo dire
Quando ho bisogno di dire addio
Perché lei non mi fa stare bene
Ma senza di lei sarei morto
Non sono sicuro se lo troverò
Niente del genere, non c'è tempo
Perché hai dovuto mentire quando ti ho chiesto di quel ragazzo?
Pensavo che tu non fossi quel tipo, che fottuto spreco di tempo
Ti voglio fuori dalla mia vita, resisti, grattalo, non importa
Non riesco a credere che con quello che hai fatto il mio amore per te è ancora vivo