Traduzione del testo della canzone Guilty of Love - Unloved, Andrew Weatherall

Guilty of Love (originale)

Mistakes I’ve made
Whether mine or happenstance
Wrong or right
I’m guilty of love
I confess
Haunted all too often it seems
In my thoughts
And in my dreams
I make no excuse
I did my part
I have broken hearts
I will never forget
Will always regret
What I have done and cannot undo
But I can only guess how I
Disappointed you
It would be unfair to think
To apologize would suffice
For what it’s worth
Whatever I get
Will be justified
Followed my desire with no regard to chance, what a fool I was
What trickery romance
I will never forget
Will always regret
What I have done and cannot undo
But I can only guess how I
Disappointed you
Guilty of love
I confess
For this I am sentenced
Guilty of love
I confess
For this I am sentenced
To life
Loving you…
Loving you…
Loving you…

Guilty of Love (traduzione)

Errori che ho fatto
Che sia mio o per caso
Sbagliato o giusto
Sono colpevole di amore
Confesso
Infestato fin troppo spesso sembra
Nei miei pensieri
E nei miei sogni
Non chiedo scusa
Ho fatto la mia parte
Ho il cuore spezzato
Non dimenticherò mai
Rimpiangerò sempre
Ciò che ho fatto e non posso annullare
Ma posso solo indovinare come io
Ti ha deluso
Sarebbe ingiusto pensare
Sarebbe sufficiente chiedere scusa
Per quello che vale
Qualunque cosa io riceva
Sarà giustificato
Ho seguito il mio desiderio senza riguardo al caso, che stupido ero
Che romanticismo ingannevole
Non dimenticherò mai
Rimpiangerò sempre
Ciò che ho fatto e non posso annullare
Ma posso solo indovinare come io
Ti ha deluso
Colpevole d'amore
Confesso
Per questo sono condannato
Colpevole d'amore
Confesso
Per questo sono condannato
Alla vita
Amando Te…
Amando Te…
Amando Te…