Traduzione del testo della canzone 2013 - Primal Scream, Andrew Weatherall

2013 (originale)

21st century slaves
A peasant underclass
How long will this shit last?
Punk rock came and went
and nothing changed
Was it just a pose?
Every generation buys the lie
Just like the one before
Bought and sold!!!
What happened to the voices of dissent
Getting rich I guess
Become part of the establishment
Power corrupts the best
They killed the counter-culture
underground
It offers no critique
No revolutionary spirit left
They’ve sanitised the freaks
It’s the final solution
To teenage revolution
The total subjugation
of the rock and roll nation
Inducted, corrupted, seduced &reduced
Deluded, excluded
Shackled and hooded
Soldier boys dying in the war
Hear their mothers cry
The chairman of the board of B.P./Shell
Are guilty of war crimes
Thatcher’s children make their millions
Hey!
Remember Robespierre!
Guilty of complicity is guilt
What are we doing here?
It’s the final solution
To teenage revolution
The total subjugation
of the rock and roll nation
Inducted, corrupted, seduced &reduced
Deluded, exluded
Shakled and hooded
Make a pact with prostitution
Sow disorder in the family
You speak of love
You speak of colours
You fear in others
What you fear in yourself
You hate in others
What you lack in yourself
Souls in chains
Souls in pain
Souls in chains
Souls in pain
The underground horses are rising
The underground horses are rising
The underground horses are rising
The underground horses are rising
Equalized
Normalized
Sanitized
Lobotomized
Equalized
Normalized
Sanitized
Lobotomized
Equalized
Normalized
Sanitized
Lobotomized
Equalized
Normalized
Sanitized
Lobotomized
Truth and lies
Truth and lies
Truth and lies
Truth and lies
Open your eyes

2013 (traduzione)

Schiavi del 21° secolo
Un sottoproletariato contadino
Quanto durerà questa merda?
Il punk rock andava e veniva
e nulla è cambiato
Era solo una posa?
Ogni generazione compra la menzogna
Proprio come quello prima
Comprato e venduto!!!
Cosa è successo alle voci del dissenso
Diventare ricco, immagino
Entra a far parte della struttura
Il potere corrompe il meglio
Hanno ucciso la controcultura
metropolitana
Non offre alcuna critica
Nessuno spirito rivoluzionario è rimasto
Hanno sanificato i mostri
È la soluzione finale
Alla rivoluzione adolescenziale
La totale sottomissione
della nazione del rock and roll
Indotto, corrotto, sedotto e ridotto
Deluso, escluso
Incatenato e incappucciato
Ragazzi soldato che muoiono in guerra
Ascolta le loro madri piangere
Il presidente del consiglio di B.P./Shell
Sono colpevoli di crimini di guerra
I figli di Thatcher guadagnano milioni
Ehi!
Ricorda Robespierre!
La colpa della complicità è colpa
Cosa stiamo facendo qui?
È la soluzione finale
Alla rivoluzione adolescenziale
La totale sottomissione
della nazione del rock and roll
Indotto, corrotto, sedotto e ridotto
Deluso, escluso
Scuoto e incappucciato
Stringi un patto con la prostituzione
Semina disordine in famiglia
Parli di amore
Parli di colori
Temi negli altri
Ciò che temi in te stesso
Odi negli altri
Quello che ti manca in te stesso
Anime in catene
Anime in dolore
Anime in catene
Anime in dolore
I cavalli sotterranei stanno salendo
I cavalli sotterranei stanno salendo
I cavalli sotterranei stanno salendo
I cavalli sotterranei stanno salendo
equalizzato
Normalizzato
Sanificato
Lobotomizzato
equalizzato
Normalizzato
Sanificato
Lobotomizzato
equalizzato
Normalizzato
Sanificato
Lobotomizzato
equalizzato
Normalizzato
Sanificato
Lobotomizzato
Verità e bugie
Verità e bugie
Verità e bugie
Verità e bugie
Apri gli occhi