Traduzione del testo della canzone Leidbild - Unzucht

Leidbild (originale)

Vergesslichkeit macht frei
Doch einfach ist das nicht
Unvergessen und vorbei
Sie verspricht uns Sicherheit
Die anerzogene Pflicht
Und sie bricht uns glatt entzwei
Siehst du das nicht?
Dass du leidest, ist das letzte was ich will
Unerreichbar bleibt das eine große Ziel
Es kann nicht gehen, nicht ohne Seelenheil
Unerreichbar schwebt die Seele vor dem großen Nichts
Obwohl der Wind sich dreht
Bläst er dir ins Gesicht
Doch noch ist nichts zu spät
Nur wer reinen Herzens ist
Erkennt wahre Schönheit
Darum wird sie hier fast überall vermisst
Gib mir deine Seele, ich führe sie ans Ziel
Und wenn ich sie dann quäle, dann ist das nur ein Spiel
Kannst dir alles wünschen, ich erfüll es dir sofort
Und du wirst ewig brennen an diesem kalten Ort

Leidbild (traduzione)

L'oblio ti rende libero
Ma non è facile
Indimenticabile e oltre
Ci promette sicurezza
Il dovere dotto
E lei ci spezza in due
Non lo vedi?
L'ultima cosa che voglio è che tu soffra
Quell'unico grande obiettivo rimane irraggiungibile
Non può funzionare, non senza salvezza
L'anima aleggia irraggiungibile davanti al grande nulla
Anche se il vento gira
Ti soffia in faccia?
Ma niente è troppo tardi
Solo coloro che sono puri di cuore
Riconosce la vera bellezza
Ecco perché le manca quasi ovunque qui
Dammi la tua anima, la porterò a destinazione
E se poi la tormento, è solo un gioco
Puoi desiderare qualsiasi cosa, te la realizzerò immediatamente
E brucerai per sempre in questo luogo freddo