Traduzione del testo della canzone Schlaf - Unzucht

Schlaf (originale)

Ich seh' dir zu, wie du schläfst
und der erste Sonnenstrahl
auf deiner Haut sich legt.
Die Zeit steht still, der Tag erwacht
und ich wünschte mir,
wir wären niemals aufgewacht.
Ich geb' dir mein Wort,
ich nehm' dir die Angst,
ich nehm' so viel wie ich tragen kann,
auch wenn der Abschied uns zerreißt.
Ich seh' dir zu, wie du schläfst
und der erste Sonnenstrahl
auf deiner Haut verweht.
Nur ein Moment, der Tag erwacht
und ich wünschte mir,
wir wären niemals aufgewacht.
Ich geb' dir mein Wort,
ich nehm' dir die Angst,
ich nehm' so viel wie ich tragen kann,
auch wenn der Abschied uns zerreißt.
Ich geb' dir mein Wort,
ich nehm' dir die Angst,
ich nehm' so viel wie ich tragen kann,
so viel wie ich tragen kann.
Ich geb' dir mein Wort,
ich nehm' dir die Angst,
Ich geb' dir mein Wort,
ich nehm' dir die Angst,
ich nehm' so viel wie ich tragen kann.
Ich geb' dir mein Wort,
ich nehm' dir die Angst,
ich nehm' so viel wie ich tragen kann,
so viel wie ich tragen kann.
Du gibst mir dein Wort.
Du nimmst mir die Angst.
Du nimmst so viel wie du tragen kannst.
So viel wie du tragen kannst.

Schlaf (traduzione)

Ti guardo dormire
e il primo raggio di sole
si deposita sulla tua pelle.
Il tempo si ferma, il giorno si risveglia
e vorrei
non ci saremmo mai svegliati.
ti do la mia parola
Porterò via la tua paura
Prendo tutto quello che posso portare
anche se l'addio ci fa a pezzi.
Ti guardo dormire
e il primo raggio di sole
soffia sulla tua pelle
Un attimo, il giorno si sveglia
e vorrei
non ci saremmo mai svegliati.
ti do la mia parola
Porterò via la tua paura
Prendo tutto quello che posso portare
anche se l'addio ci fa a pezzi.
ti do la mia parola
Porterò via la tua paura
Prendo tutto quello che posso portare
quanto posso portare.
ti do la mia parola
Porterò via la tua paura
ti do la mia parola
Porterò via la tua paura
Prendo tutto quello che posso portare.
ti do la mia parola
Porterò via la tua paura
Prendo tutto quello che posso portare
quanto posso portare.
dammi la tua parola
Tu porti via le mie paure.
Prendi tutto quello che puoi trasportare.
Per quanto puoi trasportare.