Traduzione del testo della canzone Nur die Ewigkeit - Unzucht

Nur die Ewigkeit (originale)

Sieh das letzte Abendlicht
Das nächste siehst du vielleicht nicht
Wenn schon morgen der letzte Vorhang für dich fällt
Denn Schicksal ist auch nur ein Wort
Und kein Trost an keinem Ort
Doch manchmal können sich auch Worte zur Wahrheit bekehren
Drum lass sie gewähren
Was sind unsere Träume wert
War denn alles so verkehrt
Denn entkommen kann man nicht
Am Ende holt man uns ins Licht
Und da wo ein Freund einst war
Ist nur Große Leere da
Und wir glaubten wir haben Zeit
Doch Zeit hat nur die Ewigkeit
Sieh wie der Tag zusammen bricht
Sag, spürst du die Verzweiflung nicht
Wenn wir jetzt wie so oft unseren Frieden zerstören
Doch selbstvergessen wie wir sind
verpflegt uns unsere Zeit im Wind
Und bevor irgendwer irgendetwas kapiert
Ist es meistens schon passiert
Was sind unsere Träume wert
War denn alles so verkehrt
Denn entkommen kann man nicht
Am Ende holt man uns ins Licht
Und da wo ein Freund einst war
Ist nur große Lehre da
Und wir glaubten wir haben Zeit
Doch Zeit hat nur die Ewigkeit (x3)

Nur die Ewigkeit (traduzione)

Guarda l'ultima luce della sera
Potresti non vedere il prossimo
Quando l'ultimo sipario cadrà per te domani
Perché il destino è solo una parola
E nessun conforto in nessun luogo
Ma a volte le parole possono convertirsi alla verità
Quindi lascia che lo faccia lei
Quanto valgono i nostri sogni
Era tutto così sbagliato?
Perché non puoi scappare
Alla fine, siamo portati alla luce
E dov'era una volta un amico
C'è solo il Grande Vuoto
E pensavamo di avere tempo
Ma solo l'eternità ha tempo
Guarda il giorno che cade
Dimmi, non senti la disperazione
Se distruggiamo la nostra pace ora, come spesso facciamo
Ma ignari come siamo
ci alimenta il nostro tempo nel vento
E prima che qualcuno ottenga qualcosa
Per lo più è già successo?
Quanto valgono i nostri sogni
Era tutto così sbagliato?
Perché non puoi scappare
Alla fine, siamo portati alla luce
E dov'era una volta un amico
C'è solo un grande insegnamento
E pensavamo di avere tempo
Ma il tempo ha solo l'eternità (x3)