Traduzione del testo della canzone Neugeboren - Unzucht

Neugeboren (originale)

Wir sind auf dem Weg ans Ende
Und ein neuer Tag schien uns zu weit
Augen sprechen 1000 Bände
Trübe Spiegel der Vergänglichkeit
Wieder einmal selbst belogen
Hab ich meine Träume längst verbrannt
Geopfert denen, die uns betrogen
Die Liebe verrinnt in meiner Hand
Ein letztes Mal, ein letzter Atemzug
Die letzte Schlacht trägt mich hinaus
Wieder stirbt ein Kind und ich bin neugeboren
Wir sind auf dem Weg ans Ende
Es ist nie genug für mich allein
Denn die Gier hat 1000 Hände
Und die werden nie befriedet sein
Die Führer lenken die Paraden
Sie führen uns im Gleichschritt hinters Licht
1000 ungesühnte Taten
Erheben ihre Stimme gegen mich
Ein letztes Mal, ein letzter Atemzug
Die letzte Schlacht trägt mich hinaus
Ein heller Streif verbleibt am Horizont
Alles was bleibt, ist nicht mehr da
Ein letztes Mahl, ein letzter Kuss
Die letzte Schlacht, in die ich ziehen muss
Ich fühl mich hier verloren
Wieder stirbt ein Kind und ich bin neugeboren
Ein letztes Mahl, ein letzter Kuss
Die letzte Schlacht, in die ich ziehen muss
Ich fühl mich hier verloren
Wieder stirbt ein Kind und ich bin neugeboren
Wir sind auf dem Weg ans Ende
Und ein Jeder spricht für sich allein
Wir laufen gegen leere Wände
Und reißen sie mit bloßen Händen ein
1000 Götter haben gelogen
Sie wollten unser Bestes nur für sich
Es glätten sich von selbst die Wogen
Denn am Schluss erinnerst du dich nicht

(traduzione)

Stiamo arrivando alla fine
E un nuovo giorno sembrava troppo lontano per noi
Gli occhi parlano 1000 volumi
Specchi nebulosi dell'impermanenza
Ancora una volta ho mentito a me stesso
Ho bruciato i miei sogni molto tempo fa
Sacrificato a coloro che ci hanno tradito
L'amore scappa nella mia mano
Un'ultima volta, un ultimo respiro
La battaglia finale mi porta fuori
Un altro bambino muore e io rinasco
Stiamo arrivando alla fine
Non è mai abbastanza per me da solo
Perché l'avidità ha 1000 mani
E non saranno mai soddisfatti
I capi dirigono le sfilate
Ci ingannano al passo
1000 atti impuniti
Alza la tua voce contro di me
Un'ultima volta, un ultimo respiro
La battaglia finale mi porta fuori
Una striscia luminosa rimane all'orizzonte
Tutto ciò che resta non c'è più
Un ultimo pasto, un ultimo bacio
L'ultima battaglia a cui devo andare
mi sento perso qui
Un altro bambino muore e io rinasco
Un ultimo pasto, un ultimo bacio
L'ultima battaglia a cui devo andare
mi sento perso qui
Un altro bambino muore e io rinasco
Stiamo arrivando alla fine
E ognuno parla da sé
Stiamo correndo contro muri vuoti
E abbattili a mani nude
1000 dei hanno mentito
Volevano solo il nostro meglio per se stessi
Le onde si levigano da sole
Perché alla fine non ti ricordi