Testi di Mein Grab - Unzucht

Mein Grab (originale)

Ich denke, also trinke ich,
ich trinke meinen Tod
ich ertränke meine Sinne,
ich trinke meinen Tod
Schluck für Schluck entrinne ich,
ich trinke, ich bin Tod
Den Niedergang bestimme ich,
ich trinke, ich bin tot
Wer zu viel fühlt, erträgt es nicht,
ich trinke meinen Tod
Wer zu viel sieht, erkennt es nicht,
ich trinke meinen Tod
Wer zuviel weiß, versteht es nicht,
ich trinke meinen Tod
Wer zu viel gibt, verausgabt sich,
ich trinke, ich bin tot
Bitte sag mir jetzt, ob das alles war
Warum fühlt es sich nicht mehr wie früher an?
Bitte sag mir jetzt, ist noch irgendwas da,
oder willst Du nicht?
Dein Schweigen wird mein Grab
Zerschunden, ich verblute,
ich trinke meinen Tod
Verblendet, ich bekenne mich,
ich trinke meinen Tod
Der Kraft beraubt, es bleibt mir nichts,
ich trinke meinen Tod
Im freien Fall, kein Halt in Sicht,
ich trinke, ich bin tot
Bitte sag mir jetzt, ob das alles war
Warum fühlt es sich nicht mehr wie früher an?
Bitte sag mir jetzt, ist noch irgendwas da,
oder willst Du nicht?
Dein Schweigen wird mein Grab
Einen anderen Weg gibt’s für mich nicht
Keine Erlösung aus höchster Not
Der letzte Akt er kommt ich Sicht
Am Überleben ertrink ich
Wer letztlich lacht interessiert mich nicht,
denn mein Stolz ist längst tot
Das Phantom meiner Schmerzen
lässt sich nicht ausmerzen, mit absolut nichts!
Bitte sag mir jetzt, ob das alles war
Warum fühlt es sich nicht mehr wie früher an?
Bitte sag mir jetzt, ist noch irgendwas da,
oder willst Du nicht?
Dein Schweigen wird mein Grab
Bitte sag mit nicht, dass das alles war…

(traduzione)

Penso quindi bevo
bevo la mia morte
Affogo i miei sensi
bevo la mia morte
sorso dopo sorso scappo
bevo sono morto
Decido io il declino
Sto bevendo, sono morto
Chi sente troppo non può sopportare
bevo la mia morte
Chi vede troppo non lo riconosce,
bevo la mia morte
Chi sa troppo non capisce
bevo la mia morte
Chi dà troppo si spende
Sto bevendo, sono morto
Per favore, dimmi ora se era tutto
Perché non ti sembra di essere abituato?
Per favore dimmi ora, c'è qualcos'altro
o non vuoi?
Il tuo silenzio diventerà la mia tomba
contuso, io muoio dissanguato
bevo la mia morte
Accecato, lo confesso
bevo la mia morte
Privo di forza, non ho più niente
bevo la mia morte
In caduta libera, nessuna fermata in vista,
Sto bevendo, sono morto
Per favore, dimmi ora se era tutto
Perché non ti sembra di essere abituato?
Per favore dimmi ora, c'è qualcos'altro
o non vuoi?
Il tuo silenzio diventerà la mia tomba
Non c'è altro modo per me
Nessuna salvezza da un disperato bisogno
L'ultimo atto arriva ai miei occhi
Sto annegando nella sopravvivenza
Non mi interessa chi ride alla fine
Perché il mio orgoglio è morto da tempo
Il fantasma del mio dolore
non può essere sradicato con assolutamente nulla!
Per favore, dimmi ora se era tutto
Perché non ti sembra di essere abituato?
Per favore dimmi ora, c'è qualcos'altro
o non vuoi?
Il tuo silenzio diventerà la mia tomba
Per favore, non dirmi che era tutto...