Traduzione del testo della canzone Mit dir oder ohne dich - Unzucht

Mit dir oder ohne dich (originale)

Ich verlier die Lust am Leben
Wollt ich doch nach großem streben
Meine Sucht nach krankem Leiden
Selbstvernichten, Kopf ausweiden
Es ist die Kunst zu überleben
Das kalte Nichts kommt früh genug
Ich fress mich auf, das Eisen bricht
Mich aufzugeben hab ich nicht vermisst
Ich schmücke mich mit fremden Federn
Kratz mir Elend ins Gesicht
Stein und Staub aus totem Mund
Schleifen meine Kanten rund
Die Kunst ist das Überleben
Das kalte Nichts kommt früh genug
Beton und Stahl und Matsch
In meinem Kopf ist noch Platz
Die Welt bleibt stehen, komm, beweg dich nicht
Sie dreht sich mit dir oder ohne dich
Komm, lass uns gehen
Versteck dich nicht
Mein Herz und mein Versprechen
Aufgestellt, um es zu brechen
Wo sich Rost mit Fleisch vereint
Bin ich selbst mein größter Feind

Mit dir oder ohne dich (traduzione)

Perdo la voglia di vivere
Voglio lottare per grandi cose
La mia dipendenza dalla sofferenza malata
Autodistruggersi, sviscerare la testa
È l'arte di sopravvivere
Il freddo niente arriva abbastanza presto
Mi mangio, il ferro si rompe
Non mi è mancato rinunciare
Mi adorno di piume straniere
Gratta la mia miseria in faccia
pietra e polvere dalla bocca morta
Arrotonda i miei bordi
L'arte è sopravvivenza
Il freddo niente arriva abbastanza presto
Cemento, acciaio e fango
C'è ancora spazio nella mia testa
Il mondo è fermo, dai, non muoverti
Gira con te o senza di te
Dai andiamo
Non nasconderti
Il mio cuore e la mia promessa
Preparati per romperlo
Dove la ruggine incontra la carne
Sono il mio peggior nemico?