Traduzione del testo della canzone Wie alles anfing - Unzucht

Wie alles anfing (originale)

Ich weiß noch ganz genau wie alles anfing
Ich weiß noch, wo und wer, doch nicht warum
Der Mund verbrannt am Kerosin des Leichtsinns
Zum Schrei geweitet blieb er stumm
Zerrissen von den selbstgeweckten Hunden
Füll ich den Kelch ein letztes Mal
Die Welt bleibt stehen, doch das nur für Sekunden
Ein Tropfen wird im Fluge schal
In Galerien, gefüllt mit Blut und Eisen
Im Turm, gebaut aus Wut und Stahl
In Elfenbein, steril verwaisend
Wird die Sekunde zäh zur Qual
Als die Synapsen sich vom Willen erlösten
Süßer Zerfall, seltsam befreit
Wie kann mich Selbstzerstörung trösten?
Ein anderer Weg schien mir zu weit

Wie alles anfing (traduzione)

Ricordo ancora esattamente come tutto ebbe inizio
Ricordo dove e chi, ma non perché
La bocca bruciava sul cherosene della negligenza
Allargato per urlare, rimase in silenzio
Dilaniato dai cani auto-risvegliati
Riempio la tazza un'ultima volta
Il mondo si ferma, ma solo per pochi secondi
Una goccia diventa stantia in volo
In gallerie piene di sangue e ferro
Nella torre, costruita con furia e acciaio
In avorio, sterile orfano
Il secondo diventa difficile da torturare
Quando le sinapsi si sono liberate dalla volontà
Dolce decadimento, stranamente liberato
Come può confortarmi l'autodistruzione?
Un altro modo mi sembrava troppo lontano