Traduzione del testo della canzone Up in Mississippi Tonight - Tom Petty And The Heartbreakers

Up in Mississippi Tonight (originale)

Sally’s up in Mississippi tonight
With a man she hardly knows
Sally’s wearin' brand new clothes
Opportunity don’t knock twice
So sally said, «Bye, bye»
I hope she is alright
Up in Mississippi tonight
Sally left before the sun could rise
When the city man came to town
She turned his head around
It was love with just one look
When she saw the size of his pocketbook
Oh Sally’s doin' fine
She’s up in Mississippi tonight
But there’s a mountain boy who’s gonna remember you
And Sally you’re one old girl he hates to lose
But you did what you had to do
You know I’m happy for you
But sometimes please think of me up there in Biloxi
Sally’s up in Mississippi tonight
Stayin' in a big hotel
Rich man payin' the bill
Drivin' a brand new car
Drinkin' in fancy bars
Oh Sally’s havin' a time
She’s up in Mississippi tonight
Sally’s up in Mississippi tonight
Sally’s up in Mississippi tonight
Sally’s up in Mississippi tonight

(traduzione)

Sally è su a Mississippi stasera
Con un uomo che conosce a malapena
Sally indossa abiti nuovi di zecca
L'opportunità non bussa due volte
Così ha detto Sally: «Ciao, ciao»
Spero che lei stia bene
Su in Mississippi stasera
Sally se ne andò prima che il sole potesse sorgere
Quando l'uomo di città è arrivato in città
Lei girò la testa
È stato amore con un solo sguardo
Quando ha visto le dimensioni del suo portafoglio
Oh Sally sta bene
È su a Mississippi stasera
Ma c'è un ragazzo di montagna che si ricorderà di te
E Sally sei una vecchia ragazza che odia perdere
Ma hai fatto quello che dovevi fare
Sai che sono felice per te
Ma a volte, per favore, pensa a me lassù a Biloxi
Sally è su a Mississippi stasera
Soggiornare in un grande hotel
Uomo ricco che paga il conto
Guidare un'auto nuova di zecca
Bere in bar alla moda
Oh Sally si diverte
È su a Mississippi stasera
Sally è su a Mississippi stasera
Sally è su a Mississippi stasera
Sally è su a Mississippi stasera