Traduzione del testo della canzone Judgement - Upon A Burning Body

Judgement (originale)

I refuse to be the victim
I’ve been on trial all my life
I refuse to be the victim
This is the part where I pull out the knife
I’ve been on trial all my life
This is the part where I pull out the knife
The world «love» it has no meaning to me
Just an abandoned ship lost in a black sea
Hide my scars
Hide my bruises from fight after fight
Pages in time I wish I could rewrite
We have all been here before
To a place you hate, you hate to adore
We have all been here before
To a place you hate, you hate yourself for
I’m not holding my breath
I’m tired of trying
I’ve got nowhere to rest in a world that’s dying
Cursed is the man who dies
But the evil done by him survives
Welcome to no man’s land
In a time that feels like a world war
No intervention for a global meltdown
It’s too late to help
I feel it’s out of my hands now
We have all been here before
To a place you hate, you hate to adore
We have all been here before
To a place you hate, you hate yourself for
I’m not holding my breath
I’m tired of trying
I’ve got nowhere to rest in a world that’s dying
I don’t believe in this world anymore
All rise:
In the case of Danny Leal against the World
The jury has reached a verdict
We find the defendants guilty on all charges
Judgment
I refuse to be the victim
This is the part where I pull out the knife
I’ve been on trial all my life
This is the part where I pull out the knife

Judgement (traduzione)

Mi rifiuto di essere la vittima
Sono stato sotto processo per tutta la vita
Mi rifiuto di essere la vittima
Questa è la parte in cui estraggo il coltello
Sono stato sotto processo per tutta la vita
Questa è la parte in cui estraggo il coltello
Il mondo «amare» non ha significato per me
Solo una nave abbandonata persa in un mare nero
Nascondi le mie cicatrici
Nascondi i miei lividi da combattimento dopo combattimento
Pagine nel tempo che vorrei poter riscrivere
Siamo stati tutti qui prima
In un luogo che odi, odi adorare
Siamo stati tutti qui prima
In un luogo che odi, odi te stesso
Non trattengo il respiro
Sono stanco di provare
Non ho un posto dove riposare in un mondo che sta morendo
Maledetto è l'uomo che muore
Ma il male fatto da lui sopravvive
Benvenuto nella terra di nessuno
In un periodo che sembra una guerra mondiale
Nessun intervento per un tracollo globale
È troppo tardi per aiutare
Sento che ora è fuori dalle mie mani
Siamo stati tutti qui prima
In un luogo che odi, odi adorare
Siamo stati tutti qui prima
In un luogo che odi, odi te stesso
Non trattengo il respiro
Sono stanco di provare
Non ho un posto dove riposare in un mondo che sta morendo
Non credo più in questo mondo
Tutti salgono:
Nel caso di Danny Leal contro il mondo
La giuria ha raggiunto un verdetto
Riteniamo gli imputati colpevoli di tutte le accuse
Giudizio
Mi rifiuto di essere la vittima
Questa è la parte in cui estraggo il coltello
Sono stato sotto processo per tutta la vita
Questa è la parte in cui estraggo il coltello