Traduzione del testo della canzone Sin City - Upon A Burning Body

Sin City (originale)

This is blood for blood
And by the gallons
These are the old days, the bad days
The all-or-nothing days — they’re back
There’s no choices left, and I’m ready for war
And I’m ready for war
We are back, back to shatter
Any stupid motherfucker that’s thinking they can change the world
We’ve all been deemed the poison coursing through your veins
Re-constructing
Regret all that you believe
Destruction becomes all that we need
Just when you thought you had it figured out that’s when
The wave of terror comes crashing down
And just when you think the pain is too much to take
You’re way too fucking late
When your eyes go dead, the hell we send you to
Will seem like heaven instead
An eye for an eye
Fall to your knees
Motherfucker tell me how do you plead?
Guilty as charged x2
Just when you thought you had it figured out that’s when
The wave of terror comes crashing down
And just when you think the pain is too much to take
You’re way too fucking late
When your eyes go dead, the hell we send you to
Will seem like heaven instead
So when you’re trapped in your own hell don’t wonder why
Because
Life sucks and then you die x2
So live it up, who gives a fuck?
Let’s tear it up tonight

(traduzione)

Questo è sangue per sangue
E per i galloni
Questi sono i vecchi tempi, i brutti giorni
I giorni del tutto o niente: sono tornati
Non ci sono più scelte e sono pronto per la guerra
E sono pronto per la guerra
Siamo tornati, di nuovo in frantumi
Qualsiasi stupido figlio di puttana che pensa di poter cambiare il mondo
Siamo stati tutti considerati il ​​veleno che scorre nelle tue vene
Ricostruire
Rimpiangi tutto ciò in cui credi
La distruzione diventa tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Proprio quando pensavi di averlo capito, ecco quando
L'ondata di terrore si abbatte
E proprio quando pensi che il dolore sia troppo da sopportare
Sei troppo in ritardo, cazzo
Quando i tuoi occhi svaniscono, al diavolo ti mandiamo
Sembrerà invece il paradiso
Occhio per occhio
Caddi in ginocchio
Figlio di puttana, dimmi come lo implori?
Colpevole come accusato x2
Proprio quando pensavi di averlo capito, ecco quando
L'ondata di terrore si abbatte
E proprio quando pensi che il dolore sia troppo da sopportare
Sei troppo in ritardo, cazzo
Quando i tuoi occhi svaniscono, al diavolo ti mandiamo
Sembrerà invece il paradiso
Quindi, quando sei intrappolato nel tuo stesso inferno, non chiederti perché
Perché
La vita fa schifo e poi muori x2
Quindi vivi all'altezza, chi se ne frega?
Strappiamolo stasera