Traduzione del testo della canzone Scars - Upon A Burning Body

Scars (originale)

The guilt
The shame
Drives you insane
Here we go!
Burn it all, burn it all, burn it all
I’m not looking back
There’s nothing to gain burning it all and ignoring the pain
Tell me what’s the reason
Give me something to believe in
Stop.
This isn’t insecurity
Stop.
And I don’t know what you want from me
Stop.
Forcing your standards upon me
Stop.
Because I’m better than you’ll ever be
I’ll never.
I’ll never re-live my past again
So don’t ever, don’t ever come at me like that again
I’ll never.
I’ll never re-live my past again
So don’t ever, don’t ever come at me like that again
And the scars that light up the sky
Show the strength in me
Through the pain and the sacrifice
There’s still strength in me
To take away the sorrow!
The more lives I touch the less I feel
End it all, mother fucker
And seal the deal
I’m no stranger to the place where demons wait
They fill up my heart with hate so
Stop.
This isn’t insecurity
Stop.
And I don’t know what you want from me
Stop.
Forcing your standards upon me
Stop.
Because I’m better than you’ll ever be
I’ll never.
I’ll never re-live my past again
So don’t ever, don’t ever come at me like that again
I’ll never.
I’ll never re-live my past again
So don’t ever, don’t ever come at me like that again
I’m a bad, bad man without a doubt
I’ll chew you up and spit you the fuck out!
I’m calling you out
And now you’ll see there’s still strength in me
I’m calling you out
And now you’ll see there’s still strength in me
And the scars that light up the sky
Show the strength in me
Through the pain and the sacrifice
There’s still strength in me
To take away the sorrow!

Scars (traduzione)

Il senso di colpa
La vergogna
Ti fa impazzire
Eccoci qui!
Brucia tutto, brucia tutto, brucia tutto
Non sto guardando indietro
Non c'è niente da guadagnare bruciando tutto e ignorando il dolore
Dimmi qual è il motivo
Dammi qualcosa in cui credere
Fermare.
Questa non è insicurezza
Fermare.
E non so cosa vuoi da me
Fermare.
Imporre i tuoi standard su di me
Fermare.
Perché io sono migliore di quanto tu non sarai mai
non lo farò mai
Non rivivrò mai più il mio passato
Quindi mai, non venire da me in quel modo mai più
non lo farò mai
Non rivivrò mai più il mio passato
Quindi mai, non venire da me in quel modo mai più
E le cicatrici che illuminano il cielo
Mostra la forza che è in me
Attraverso il dolore e il sacrificio
C'è ancora forza in me
Per portare via il dolore!
Più vite tocco, meno provo
Finisci tutto, madre di puttana
E sigilli l'accordo
Non sono estraneo al luogo in cui i demoni aspettano
Riempiono il mio cuore di odio così
Fermare.
Questa non è insicurezza
Fermare.
E non so cosa vuoi da me
Fermare.
Imporre i tuoi standard su di me
Fermare.
Perché io sono migliore di quanto tu non sarai mai
non lo farò mai
Non rivivrò mai più il mio passato
Quindi mai, non venire da me in quel modo mai più
non lo farò mai
Non rivivrò mai più il mio passato
Quindi mai, non venire da me in quel modo mai più
Sono un uomo cattivo, cattivo senza dubbio
Ti masticherò e ti sputerò fuori, cazzo!
Ti sto chiamando fuori
E ora vedrai che in me c'è ancora forza
Ti sto chiamando fuori
E ora vedrai che in me c'è ancora forza
E le cicatrici che illuminano il cielo
Mostra la forza che è in me
Attraverso il dolore e il sacrificio
C'è ancora forza in me
Per portare via il dolore!