Traduzione del testo della canzone Media Blackout - Upon A Burning Body

Media Blackout (originale)

If you got a problem with me
Come say that shit to my face
Hate me, cause I know you love it
Love me, but I know you hate it
You fake piece of shit
You’re waiting for me to fall
I’m at the top sipping my alcohol
Why you always gotta be
Why you always gotta be, always gotta be fucking with me
I know you would love to break me
Media’s always trying to blame me
With one hand holding my dick
I say «Fuck you if you don’t like it»
Let me see a show of hands if you’re perfect
That’s what I thought
But you’re so quick to judge me
You want my spotlight but you don’t deserve it
Just like the rest, you could take it but you will serve it
I know you would love to break me
Media’s always trying to blame me
With one hand holding my dick
I say «Fuck you if you don’t like it»
Talked by many
Hated by some
Guess how many fucks I give
Talked by many
Hated by some
Guess how many fucks I give
3, 2, none
Keep talking shit about me
Me, me, me
Keep talking shit about me
Me, me, me
I know you would love to break me
Media’s always trying to blame me
With one hand holding my dick
I say «Fuck you if you don’t like it»

Media Blackout (traduzione)

Se hai un problema con me
Vieni a dirmi quella merda in faccia
Odiami, perché so che lo ami
Amami, ma so che lo odi
Falso pezzo di merda
Stai aspettando che cada
Sono in cima a sorseggiare il mio alcol
Perché devi sempre esserlo
Perché devi sempre essere, devi sempre scopare con me
So che ti piacerebbe spezzarmi
I media cercano sempre di incolparmi
Con una mano che mi tiene il cazzo
Io dico «Vaffanculo se non ti piace»
Fammi vedere un'alzata di mano se sei perfetto
È quello che pensavo
Ma sei così veloce nel giudicarmi
Vuoi il mio riflettore ma non te lo meriti
Proprio come il resto, potresti prenderlo ma lo servirai
So che ti piacerebbe spezzarmi
I media cercano sempre di incolparmi
Con una mano che mi tiene il cazzo
Io dico «Vaffanculo se non ti piace»
Parlato da molti
Odiato da alcuni
Indovina quanti cazzi me ne faccio
Parlato da molti
Odiato da alcuni
Indovina quanti cazzi me ne faccio
3, 2, nessuno
Continua a dire cazzate di me
Io io io
Continua a dire cazzate di me
Io io io
So che ti piacerebbe spezzarmi
I media cercano sempre di incolparmi
Con una mano che mi tiene il cazzo
Io dico «Vaffanculo se non ti piace»