Traduzione del testo della canzone The Outcast - Upon A Burning Body

The Outcast (originale)

Stop letting critics be your rudder and make your own way
No matter what you achieve they try to take it away
Go
This one’s for the black sheep, the bullied, the ones like me
To the divergent, the outcast
I want you to scream with me
We won’t listen to the pointless words you say
About how we aren’t the same
We are the ones who will change the world today
Tirelessly, we break society’s chains that bind us to hate
The pain and sorrow wilt away
And from it blooms a brand new day
Free — I can feel the sun looking down on me
Feeling like no one ever gave you a chance
They judge too fast, brand you the outcast
I used to be just like you
Hated the thought of getting bullied at school
Insecure about the color of my skin
So sad I just wanted to fit in
Terrified of going home most nights
A broken home, this can’t be right
The pain and sorrow wilt away
And from it blooms a brand new day
Free — I can feel the sun looking down on me
Remember it’s never too late to believe in yourself
Rules are made to be broken
Doors can be slammed shut but they can also be opened
Inspire someone, walk through the fire for someone
Rebuild the good we have lost with the odds against us
Push through at any cost
The pain and sorrow wilt away
And from it blooms a brand new day
Free — I can feel the sun looking down on me (x2)
Inspire someone, walk through the fire for someone
Rebuild the good we have lost with the odds against us
Push through at any cost

The Outcast (traduzione)

Smetti di lasciare che i critici siano il tuo timone e fai a modo tuo
Non importa cosa ottieni, cercano di portarlo via
andare
Questo è per le pecore nere, le vittime di bullismo, quelle come me
Per il divergente, l'emarginato
Voglio che urli con me
Non ascolteremo le parole inutili che dici
Su come non siamo gli stessi
Siamo quelli che cambieranno il mondo oggi
Instancabilmente, rompiamo le catene della società che ci legano all'odio
Il dolore e il dolore svaniscono
E da esso sboccia un giorno nuovo di zecca
Gratuito: sento il sole che mi guarda dall'alto
Sentirsi come se nessuno ti avesse mai dato una possibilità
Giudicano troppo in fretta, ti marchiano l'emarginato
Ero proprio come te
Odiavo il pensiero di essere vittima di bullismo a scuola
Insicuro riguardo al colore della mia pelle
Sono così triste che volevo solo adattarmi
Terrorizzata di tornare a casa quasi tutte le sere
Una casa distrutta, questo non può essere giusto
Il dolore e il dolore svaniscono
E da esso sboccia un giorno nuovo di zecca
Gratuito: sento il sole che mi guarda dall'alto
Ricorda che non è mai troppo tardi per credere in te stesso
Le regole sono fatte per essere infrante
Le porte possono essere sbattute, ma possono anche essere aperte
Ispira qualcuno, cammina attraverso il fuoco per qualcuno
Ricostruisci il bene che abbiamo perso con le probabilità contro di noi
Avanza a tutti i costi
Il dolore e il dolore svaniscono
E da esso sboccia un giorno nuovo di zecca
Gratuito — Riesco a sentire il sole che mi guarda dall'alto (x2)
Ispira qualcuno, cammina attraverso il fuoco per qualcuno
Ricostruisci il bene che abbiamo perso con le probabilità contro di noi
Avanza a tutti i costi