Traduzione del testo della canzone Walk Alone Again - Upon A Burning Body

Walk Alone Again (originale)

I can’t escape
My past is going to haunt me forever
The darkness tries to haunt me
Give in
Just a taste of what you desire
Get out of my head you fucking liar
Everywhere I look there’s a constant reminder
My demon’s coming here to take me under
I won’t go down without putting up a fight
I’ll be bruised and bleeding before I let you take my life
I am the one who will claw my way out
You can push and pull but you won’t drag me down
I am the one to walk alone again
You can beg and plead but you’re dead to me
Let go of me
Your grip is failing to hold me down now
I’ll walk out, lock the door and throw the key away
You can have my past, that’s all you are to me
You can have my past, trapped with all that misery
That’s not me anymore
I’ve come too far to fail
Knife to the throat of me giving in
I can see the eyes bearing from the fire inside
All of my demons try to drag me down to Hell
I am the master of my own way out
I am the one who will claw my way out
You can push and pull but you won’t drag me down
I am the one to walk alone again
You can beg and plead but you’re dead to me
No you’re not welcome in my head
Your condescending words about who I am
No you’re not welcome anymore

Walk Alone Again (traduzione)

Non posso scappare
Il mio passato mi perseguiterà per sempre
L'oscurità cerca di perseguitarmi
mollare
Solo un assaggio di ciò che desideri
Esci dalla mia testa, fottuto bugiardo
Ovunque guardi c'è un promemoria costante
Il mio demone sta venendo qui per prendermi sotto
Non andrò giù senza aver combattuto
Sarò contusa e sanguinante prima di lasciarti prendere la mia vita
Sono io quello che mi uscirà con gli artigli
Puoi spingere e tirare ma non mi trascinerai giù
Sono io che camminerò di nuovo da solo
Puoi implorare e supplicare, ma per me sei morto
Lasciami andare
La tua presa non riesce a trattenermi ora
Esco, chiudo a chiave la porta e butto via la chiave
Puoi avere il mio passato, questo è tutto ciò che sei per me
Puoi avere il mio passato, intrappolato con tutta quella miseria
Non sono più io
Sono andato troppo lontano per fallire
Coltello alla gola di me che cedo
Riesco a vedere gli occhi portati dal fuoco all'interno
Tutti i miei demoni cercano di trascinarmi all'inferno
Sono il padrone della mia via d'uscita
Sono io quello che mi uscirà con gli artigli
Puoi spingere e tirare ma non mi trascinerai giù
Sono io che camminerò di nuovo da solo
Puoi implorare e supplicare, ma per me sei morto
No, non sei il benvenuto nella mia testa
Le tue parole condiscendenti su chi sono
No non sei più il benvenuto