Traduzione del testo della canzone Almost Brave - Swingin' Utters - V/A - Liberation Records, Swingin Utters

Almost Brave - Swingin' Utters (originale)

Good intentions shattered by conventions
Traditionalized and bland with boredom searched over and feared
Of hatred is the cursed habit of the hardest working man
I’ll take a drink to this and a good smoke to clear my head
I’m not a criminal (whoa)
I’m at times quite honest
I’m not some scrawny knave (whoa)
I’d say I’m almost brave
Punching in is punching out of courage
Doing what you’re told and holding back your dreams for an awful,
dead-end burden
Denial is the loyal vice of the hardest working man
I’ll fight 'em down to bits and fuck their dirty tricks and I’ll always finish
last
I’m not a criminal (whoa)
I’m at times quite honest
I’m not some scrawny knave (whoa)
I’d say I’m almost brave
Denial is the loyal vice of the hardest working man

(traduzione)

Buone intenzioni infrante dalle convenzioni
Tradizionalizzato e blando con la noia ricercato e temuto
Dell'odio è l'abitudine maledetta del lavoratore più duro
Ci bevo qualcosa e una buona fumata per schiarirmi le idee
Non sono un criminale (Whoa)
A volte sono abbastanza onesto
Non sono un furfante magro (Whoa)
Direi che sono quasi coraggioso
Prendere a pugni è prendere a pugni per coraggio
Fare quello che ti viene detto e trattenere i tuoi sogni per un orribile,
onere senza uscita
La negazione è il vizio leale dell'uomo che lavora più duramente
Li combatterò fino a pezzo e mi fotterò i loro sporchi trucchi e finirò sempre
Ultimo
Non sono un criminale (Whoa)
A volte sono abbastanza onesto
Non sono un furfante magro (Whoa)
Direi che sono quasi coraggioso
La negazione è il vizio leale dell'uomo che lavora più duramente