Traduzione del testo della canzone Soldier Boy - Swingin Utters

Soldier Boy (originale)

Good solid build, this ripe young kid has sharpened
up for killing men.
polished new shoes and uniform
not a bad sort «just came here on a whim»
And now our soldier boy is missing home and now our
little boy is dead as a stone.
Big toothy grin, peach fuzz on cheeks,
snow-white combed hair, lanky physique.
Mobile, but awkwardly made-up like some wannabe debutante.
And now our soldier boy is leaving his own and this
old rag-tag neighborhood has folded and go

Soldier Boy (traduzione)

Di buona corporatura solida, questo ragazzino maturo si è affilato
in su per aver ucciso uomini.
lucide scarpe nuove e uniforme
non un brutto tipo «sono appena venuto qui per un capriccio»
E ora il nostro ragazzo soldato è scomparso a casa e ora il nostro
il ragazzino è morto come un sasso.
Grande sorriso a trentadue denti, peluria color pesca sulle guance,
capelli pettinati bianchi come la neve, fisico allampanato.
Mobile, ma goffamente truccata come un'aspirante debuttante.
E ora il nostro ragazzo soldato sta lasciando il suo e questo
il vecchio quartiere stracciato si è piegato e se ne è andato