Traduzione del testo della canzone Mr. Believer - Swingin Utters

Mr. Believer (originale)

Pick up the lines between your eyes grow up and get yourself to feeling younger
Longing for the sunshine waiting for an early rise
Won’t it just shame you?
Shall I stop and blame you?
No one’s gonna call you an ambitious teacher or a «get things done»
Move on to the next one achiever
You will always be merely a dreamer
You go by the misleading name of Mister Believer
Caustic remarks throw you aside
Distraught with disbelief buried alive
Oh and I have seen the likes of you grow weaker each passing day
Men like me digging your grave deeper wrapped up and blindfolded
Barely breathing broke nowhere to go
But eyes still shining you crass cowardly clown
There’s no «Shangri-La» and it don’t get any better than right where you are

(traduzione)

Raccogli le rughe tra i tuoi occhi e cresci e inizia a sentirti più giovane
Voglia di sole in attesa di un alzarsi presto
Non ti vergognerai solo?
Devo fermarmi e biasimarti?
Nessuno ti chiamerà un insegnante ambizioso o un "fare le cose"
Passa al successore successivo
Sarai sempre solo un sognatore
Utilizzi il nome fuorviante di Mister Credente
Le osservazioni caustiche ti mettono da parte
Sconvolto dall'incredulità sepolto vivo
Oh e ho visto quelli come te indebolirsi ogni giorno che passa
Gli uomini come me scavano la tua tomba più a fondo avvolti e bendati
Il respiro a malapena non si interrompeva da nessuna parte
Ma gli occhi che brillano ancora, rozzo pagliaccio codardo
Non c'è "Shangri-La" e non c'è niente di meglio che proprio dove ti trovi