Traduzione del testo della canzone Bigot's Barrel - Swingin Utters

Bigot's Barrel (originale)

He was spoken to just to be put down
And he was twenty-two when helped off the ground
Was beaten black and blue when his color was brown
And shining shoes in a dirty town
The bigots barely outnumber my regrets
As I float around like shit in the Bay
The bigot’s barrel’s just another white male melee
He’s free to choose but his choices are few
The rope is loose but it’s tied in a noose
He prays to God in the back of the church pews
They won’t pass the plate to the blacks or the Jews
The bigots barely outnumber my regrets
As I float around like shit in the Bay
The bigot’s barrel’s just another white male melee
She’s feeling free until he gets a free feel
A reeling plea in machismo battlefield
«I'm up to my neck in the rawest of raw deals
While I’m choking on the B.C.
pill»
The bigots barely outnumber my regrets
As I float around like shit in the Bay
The bigot’s barrel’s just another white male melee
And it’s just another fucking windy day
«I know the rules to know that they’re confused and wrong
I’d read my rights it wouldn’t take too long
I’ll take an inch, no more is offered to a pawn
I wasn’t asked, I will respond!»

Bigot's Barrel (traduzione)

Gli è stato parlato solo per essere abbattuto
E aveva ventidue anni quando fu aiutato a decollare
È stato picchiato nero e blu quando il suo colore era marrone
E scarpe lucide in una città sporca
I bigotti superano a malapena i miei rimpianti
Mentre vallo in giro come una merda nella baia
La canna del bigotto è solo un'altra mischia di maschi bianchi
È libero di scegliere, ma le sue scelte sono poche
La corda è allentata ma è legata a un cappio
Prega Dio nel retro dei banchi della chiesa
Non passeranno il piatto ai neri o agli ebrei
I bigotti superano a malapena i miei rimpianti
Mentre vallo in giro come una merda nella baia
La canna del bigotto è solo un'altra mischia di maschi bianchi
Si sente libera finché lui non si sente libero
Un appello travolgente nel campo di battaglia del machismo
«Sono fino al collo nel più crudo degli affari crudi
Mentre sto soffocando sul B.C.
pillola"
I bigotti superano a malapena i miei rimpianti
Mentre vallo in giro come una merda nella baia
La canna del bigotto è solo un'altra mischia di maschi bianchi
Ed è solo un'altra fottuta giornata ventosa
«Conosco le regole per sapere che sono confuse e sbagliate
Avevo letto i miei diritti non ci sarebbe voluto troppo tempo
Prendo un pollice, non viene offerto di più a una pedina
Non mi è stato chiesto, risponderò!»