Traduzione del testo della canzone Teen Idol Eyes - Swingin Utters

Teen Idol Eyes (originale)

They always look in all directions
Searching for prey, playing the field
They’re set like diamonds of pure pretension
All polished, plastic overkill
Teen idol eyes
Teen idol eyes
Teen idol eyes
I’ve seen them seethe with satisfaction
Made-up and false and sterilized
Disposable like tainted poison
Predictable and vain and lying
Teen idol eyes
Teen idol eyes
Teen idol eyes
Quit the Quaaludes like the carpenter
Who made you take them in the first place
Beat the bottle like tab’s Weimaraner
Pass out the weapons to the fan base
Do you wanna get organized?
Do you wanna get stabilized?
Dilate the egos like a teen idol’s eyes
Envied, bought, sold, and then exploited
Tragic and blank and overpaid
Pretty and handsome and so polluted
So void of spills and spats and pains
Teen idol eyes
Teen idol eyes
Teen idol eyes
These are the words I mean to give you
One fine day they’ll find their way to you

Teen Idol Eyes (traduzione)

Guardano sempre in tutte le direzioni
In cerca di prede, giocando sul campo
Sono incastonati come diamanti di pura pretesa
Tutto lucido, plastica esagerata
Occhi da idolo teenager
Occhi da idolo teenager
Occhi da idolo teenager
Li ho visti ribollire di soddisfazione
Inventato, falso e sterilizzato
Usa e getta come veleno contaminato
Prevedibile, vanitoso e bugiardo
Occhi da idolo teenager
Occhi da idolo teenager
Occhi da idolo teenager
Lascia i Quaalude come il falegname
Chi te li ha fatti prendere in primo luogo
Batti la bottiglia come Weimaraner di tab
Distribuisci le armi alla base dei fan
Vuoi organizzarti?
Vuoi stabilizzarti?
Dilata gli ego come gli occhi di un idolo adolescente
Invidiato, comprato, venduto e poi sfruttato
Tragico, vuoto e strapagato
Bella e bella e così inquinata
Così privo di versamenti, sputi e dolori
Occhi da idolo teenager
Occhi da idolo teenager
Occhi da idolo teenager
Queste sono le parole che intendo darti
Un bel giorno troveranno la loro strada da te