Traduzione del testo della canzone Карнавал - Віктор Павлік

Карнавал (originale)

Літо з теплих країн
Нам в дарунок щастя принесло
Багато, це свято.
Вітер лагідних морів
Свіжим подихом серця зігрів
Так щиро.
Приспів:
Запрошуємо всіх на веселе свято.
Радіє з нами кожна родина,
Карнавал танцювати будемо без зупинку.
Сьогодні вже нікому не сумувати,
Час промайне наче хвилина,
Карнавал і танцює з нами вся Україна.
Чарує ніч, кличе карнавал,
Загадай бажання й з нами святкуймо,
Це карнавал, танцюймо!
Це карнавал, святкуймо!
Танцюймо!..
Святкуймо!..
У букеті літніх днів
Полум’яні квіти мерехтять
Під сонцем спекотним.
І дарма, що все мине,
Разом знову заспіваймо
Цю пісню.
Приспів

Карнавал (traduzione)

Estate dai paesi caldi
Ci ha portato la felicità come dono
Molto, è una vacanza.
Vento di mari dolci
Riscaldò il suo cuore con un alito fresco
Così sincero.
Coro:
Invitiamo tutti a una vacanza divertente.
Ogni famiglia gioisce con noi,
Balleremo il carnevale senza fermarci.
Oggi nessuno è triste,
Il tempo lampeggerà come un minuto,
Carnevale e tutta l'Ucraina balla con noi.
Incanta la notte, chiama il carnevale,
Esprimi un desiderio e festeggia con noi,
È un carnevale, balliamo!
Questo è un carnevale, festeggiamo!
Balliamo!..
Festeggiamo! ..
In un bouquet di giornate estive
I fiori fiammeggianti tremolano
Sotto il caldo sole.
E invano che tutto passerà,
Cantiamo di nuovo insieme
Questa canzone.
Coro