Traduzione del testo della canzone Знаю - Віктор Павлік

Знаю (originale)

До чужого саду закотилась
Моя доля перстенем, заколисала
Моє серце пісня чарівна
І вона прийшла, мов з небес зійшла,
І мені сказала:
«До чужого саду закотилась
Твоя доля перстенем
Та вона не знала,
Що когось любов’ю зігріла,
Та не в добрий час
Закохала нас, розцвіла й зів'яла».
У чужому саду квітка моя
Розцвіла, то була радість
Та радість недовго була.
Я тепер у тім саду
Свою долю не знайду, знаю.
Приспів:
Знаю, винна не вона,
Знаю, а любов не зна
Того, що в серці моєму
Навіки одна.
Знаю, винна не вона,
Знаю, всесвіт поміж нас
І серце плаче, як плаче
Самотня струна.
Серце заплаче, як плаче
Самотня струна.
До чужого саду закотилась
Моя доля перстенем, заколисала
Моє серце пісня чарівна
І вона прийшла, мов з небес зійшла,
І мій спокій вкрала.
У чужому саду квітка моя
Розцвіла, то була радість
Та радість недовго була.
Я тепер у тім саду
Свою долю не знайду, знаю.
Приспів (2)

Знаю (traduzione)

Mi sono spostato nel giardino di qualcun altro
La mia parte dell'anello, cullato
Il mio cuore è una canzone magica
E venne come dal cielo,
E lei mi ha detto:
"Sono rotolato nel giardino di qualcun altro
La tua parte dell'anello
Ma lei non lo sapeva
Che ha riscaldato qualcuno con amore,
Ma non in un buon momento
Si è innamorata di noi, è sbocciata e sbiadita".
Il mio fiore è nel giardino di qualcun altro
Sbocciato, era gioia
Ma la gioia fu di breve durata.
Sono in quel giardino ora
Non troverò il mio destino, lo so.
Coro:
So che non è colpa sua,
Lo so, ma l'amore non lo sa
Cosa c'è nel mio cuore
Per sempre uno.
So che non è colpa sua,
Conosco l'universo tra di noi
E il cuore piange come piange
Stringa solitaria.
Il cuore piangerà mentre piange
Stringa solitaria.
Mi sono spostato nel giardino di qualcun altro
La mia parte dell'anello, cullato
Il mio cuore è una canzone magica
E venne come dal cielo,
E lei ha rubato la mia pace.
Il mio fiore è nel giardino di qualcun altro
Sbocciato, era gioia
Ma la gioia fu di breve durata.
Sono in quel giardino ora
Non troverò il mio destino, lo so.
Coro (2)