Traduzione del testo della canzone Knife - V V Brown

Knife (originale)

I wanna say everything
Everything that I’ve got, that I’ve got
I haven’t got a thing to lose
No nothing, no, not at all, not at all
We gave everything that we had
11 years and 7 months
You chose to throw it all away
To something that you didn’t love, couldn’t hurt
Our love was full, so tender
Until it’s broken forever
Shattered in a million pieces
Over, it’s over, it’s over
I don’t really feel like laughing, it’s not a joke, not anymore
I don’t really feel like crying, there’s no tears here anymore
I don’t really feel like trusting, it’s not worth it anymore
Like a knife of a murderer, you’re hurting me more and more
Took your time to arrive
I don’t know the full story
Pulled me down, give me life
Give me lies, what more?
Every time you could see there was more in her, beautiful
Maybe I’ll get it right, get it right next time
I can feel us slowly dying, there’s no water anymore
I can feel like we are drowning, you don’t love me anymore
Can’t you feel us slowly dying?
I can’t take this anymore
Like a knife of a murderer, you’re killing me more and more
I don’t really feel like laughing, it’s not a joke, not anymore
I don’t really feel like crying, there’s no tears here anymore
I don’t really feel like trusting, it’s not worth it anymore
Like a knife of a murderer, you’re hurting me more and more

Knife (traduzione)

Voglio dire tutto
Tutto quello che ho, che ho
Non ho niente da perdere
No niente, no, per niente, per niente
Abbiamo dato tutto ciò che avevamo
11 anni e 7 mesi
Hai scelto di buttare via tutto
A qualcosa che non amavi, non poteva ferire
Il nostro amore era pieno, così tenero
Fino a quando non sarà rotto per sempre
Distrutto in un milione di pezzi
È finita, è finita, è finita
Non ho proprio voglia di ridere, non è uno scherzo, non più
Non ho davvero voglia di piangere, non ci sono più lacrime qui
Non ho davvero voglia di fidarmi, non ne vale più la pena
Come il coltello di un assassino, mi fai male sempre di più
Ti ci è voluto del tempo per arrivare
Non conosco la storia completa
Mi hai tirato giù, dammi la vita
Dammi bugie, che altro?
Ogni volta che potevi vedere che c'era di più in lei, bellissima
Forse lo farò bene, lo farò bene la prossima volta
Riesco a sentirci morire lentamente, non c'è più acqua
Posso sentire che stiamo annegando, non mi ami più
Non senti che stiamo morendo lentamente?
Non ce la faccio più
Come il coltello di un assassino, mi stai uccidendo sempre di più
Non ho proprio voglia di ridere, non è uno scherzo, non più
Non ho davvero voglia di piangere, non ci sono più lacrime qui
Non ho davvero voglia di fidarmi, non ne vale più la pena
Come il coltello di un assassino, mi fai male sempre di più