Traduzione del testo della canzone Не теряй меня - Валерия, Валерий Меладзе

Не теряй меня (originale)

Осталось лишь далекое эхо
И мы с тобой, как два отголоска
Несказанных слов, несбыточных снов
Как жаль, что ты тогда не приехал
И не пошел по тонкой полоске,
А это был след ведущий за мной
Мне кажется, я больше не верю
И не ищу в тебе неизбежность
Я просто живу сегодняшним днем
Немного раньше времени ревность
Немного запоздалая нежность
Как замкнутый круг, и мы с тобой в нем
Не сдавайся, если можешь
Ты верни и просто больше
Не теряй меня, не теряй меня
Мы не знаем наших судеб,
Но пусть все, кого мы любим
Небеса хранят, только ты не теряй меня
Ты не теряй…
И сыпались разбитые стекла
И ветер уносил отголоски
Несказанных слов, несбыточных снов
Душа моя в руках твоих теплых
Становится податливей воска
И замкнутый круг, и снова мы в нем
Не сдавайся, если можешь
Ты верни и просто больше
Не теряй меня, не теряй меня
Мы не знаем наших судеб,
Но пусть все, кого мы любим
Небеса хранят, только ты не теряй меня
Давай раскачаем, как маятник жизнь
До самых краев и будем спешить
И больше не ждать ни дня
Не теряй меня!
Не сдавайся, если можешь
Ты верни и просто больше
Не теряй меня, не теряй меня
Мы не знаем наших судеб,
Но пусть все, кого мы любим
Небеса хранят, только ты не теряй меня
Ты не теряй меня

(traduzione)

Rimane solo un'eco lontana
E tu ed io siamo come due echi
Parole non dette, sogni non realizzati
Che peccato che tu non sia venuto allora
E non ha seguito una striscia sottile,
Ed era un sentiero che portava dietro di me
Mi sembra di non crederci più
E non sto cercando l'inevitabilità in te
Vivo solo per oggi
Gelosia con un po' di anticipo
Una tenerezza un po' tardiva
Come un circolo vizioso, e tu ed io ci siamo
Non mollare se puoi
Torni e solo di più
Non perdermi, non perdermi
Non conosciamo i nostri destini,
Ma lasciamo che tutti amiamo
Il paradiso salva, solo tu non mi perdi
tu non perdi...
E i vetri rotti sono piovuti
E il vento portava via gli echi
Parole non dette, sogni non realizzati
La mia anima è nelle tue mani calde
Diventa più flessibile della cera
E un circolo vizioso, e di nuovo ci siamo dentro
Non mollare se puoi
Torni e solo di più
Non perdermi, non perdermi
Non conosciamo i nostri destini,
Ma lasciamo che tutti amiamo
Il paradiso salva, solo tu non mi perdi
Facciamo oscillare la vita come un pendolo
Fino all'orlo e ci affretteremo
E non aspettare un altro giorno
Non perdermi!
Non mollare se puoi
Torni e solo di più
Non perdermi, non perdermi
Non conosciamo i nostri destini,
Ma lasciamo che tutti amiamo
Il paradiso salva, solo tu non mi perdi
Non mi perdi