Traduzione del testo della canzone По серпантину - Валерия

По серпантину (originale)

Так давно всё было, в голове туманы,
Книжки старых адресов.
Начиналось мило, ты писал романы,
И романсы про любовь.
От Москвы до Риги и обратно в танце.
Жизнь кружилась - ураган.
Ты любил интриги, обожал романсы,
А не наш с тобой роман.
Шампань найду, кофе в постель, -
Чем не романс?
И так каждый день!
(И снова)
Мерс на лету вдоль по шоссе,
И я бегу от твоих идей.
Романс, романс, романс.
А я такая по серпантину, шляпа слетает, а я надвину.
Жить нужно было без декаданса, я не любила твои романсы.
Шла на поклоны и реверансы, но не любила твои романсы.
Смех, ложь и фарс - это был роман-романс.
Выглядеть отлично, не грустить, не ахать.
И улыбаться выйдя в свет!
Было б неприлично мне публично плакать.
Не романтично, спору нет.
Романс, романс, романс.
Шампань найду, кофе в постель, -
Чем не романс?
И так каждый день!
(И снова)
Мерс на лету вдоль по шоссе,
И я бегу от твоих идей.
А я такая по серпантину, шляпа слетает, а я надвину.
Жить нужно было без декаданса, я не любила твои романсы.
Шла на поклоны и реверансы, но не любила твои романсы.
А я такая по серпантину, шляпа слетает, а я надвину.
Жить нужно было без декаданса, я не любила твои романсы.
Шла на поклоны и реверансы, но не любила твои романсы.
Романс, романс, романс.
Романс, романс, романс.

По серпантину (traduzione)

Tutto era così tanto tempo fa, ci sono nebbie nella mia testa,
Libri di vecchi indirizzi.
Hai iniziato bene, hai scritto romanzi
E romanzi sull'amore.
Da Mosca a Riga e ritorno in ballo.
La vita girava: un uragano.
Amavi gli intrighi, adoravi i romanzi,
E non la nostra storia d'amore con te.
Troverò champagne, caffè a letto, -
Perché non romanticismo?
E così ogni giorno!
(E di nuovo)
Merc al volo lungo l'autostrada,
E sto scappando dalle tue idee.
Romanticismo, romanticismo, romanticismo.
E io sono così in una serpentina, il cappello vola via e lo tirerò giù.
Era necessario vivere senza decadenza, non mi piacevano i tuoi romanzi.
Ha fatto inchini e riverenze, ma non le sono piaciute le tue storie d'amore.
Risate, bugie e farse: era una storia d'amore.
Stai benissimo, non essere triste, non sussultare.
E sorridi quando esci nel mondo!
Sarebbe indecente per me piangere in pubblico.
Non romantico, senza dubbio.
Romanticismo, romanticismo, romanticismo.
Troverò champagne, caffè a letto, -
Perché non romanticismo?
E così ogni giorno!
(E di nuovo)
Merc al volo lungo l'autostrada,
E sto scappando dalle tue idee.
E io sono così in una serpentina, il cappello vola via e lo tirerò giù.
Era necessario vivere senza decadenza, non mi piacevano i tuoi romanzi.
Ha fatto inchini e riverenze, ma non le sono piaciute le tue storie d'amore.
E io sono così in una serpentina, il cappello vola via e lo tirerò giù.
Era necessario vivere senza decadenza, non mi piacevano i tuoi romanzi.
Ha fatto inchini e riverenze, ma non le sono piaciute le tue storie d'amore.
Romanticismo, romanticismo, romanticismo.
Romanticismo, romanticismo, romanticismo.