Traduzione del testo della canzone Часики - Валерия

Часики (originale)

Я вижу твою улыбку,
Я помню свою ошибку.
Но сердцу уже не важно,
И я ошибаюсь дважды.
Пусть сегодня ты со мною
Поиграешь в любовь.
Девочкой своею ты меня назови,
А потом обними, а потом обмани.
А маленькие часики смеются "тик-так",
Ни о чём не жалей и люби просто так.
Девочкой своею ты меня назови,
А потом обними, а потом обмани.
А маленькие часики смеются "тик-так",
Ни о чём не жалей и люби просто так.
Тик-так.
Тик-так.
За окнами дождик плачет,
Я выпью за неудачу,
И станет совсем не важно,
Что я ошибаюсь дважды.
Пусть сегодня ты со мною
Поиграешь в любовь.
Девочкой своею ты меня назови,
А потом обними, а потом обмани.
А маленькие часики смеются "тик-так",
Ни о чём не жалей и люби просто так.
Девочкой своею ты меня назови,
А потом обними, а потом обмани.
А маленькие часики смеются "тик-так",
Ни о чём не жалей и люби просто так.
Тик-так.
Тик-так.
Не о чём не жалей,
Тик-так.
Тик-так.
И люби просто так.
Девочкой своею ты меня назови,
А потом обними, а потом обмани,
А маленькие часики смеются "тик-так",
Ни о чём не жалей и люби просто так.
Девочкой своею ты меня назови,
А потом обними, а потом обмани,
А маленькие часики смеются "тик-так",
Ни о чём не жалей и люби просто так.

(traduzione)

Vedo il tuo sorriso
Ricordo il mio errore.
Ma al mio cuore non importa più
E sbaglio due volte.
Possa tu essere con me oggi
Gioca all'amore.
Chiamami la tua ragazza
E poi abbracciare, e poi ingannare.
E il piccolo orologio ride "tic-tac"
Non rimpiangere nulla e ama proprio così.
Chiamami la tua ragazza
E poi abbracciare, e poi ingannare.
E il piccolo orologio ride "tic-tac"
Non rimpiangere nulla e ama proprio così.
Tic-tac.
Tic-tac.
Fuori dalle finestre la pioggia piange
Berrò fino al fallimento
E non importa affatto
Che sbaglio due volte.
Possa tu essere con me oggi
Gioca all'amore.
Chiamami la tua ragazza
E poi abbracciare, e poi ingannare.
E il piccolo orologio ride "tic-tac"
Non rimpiangere nulla e ama proprio così.
Chiamami la tua ragazza
E poi abbracciare, e poi ingannare.
E il piccolo orologio ride "tic-tac"
Non rimpiangere nulla e ama proprio così.
Tic-tac.
Tic-tac.
Non rimpiangere nulla
Tic-tac.
Tic-tac.
E l'amore proprio così.
Chiamami la tua ragazza
E poi abbracciare, e poi ingannare,
E il piccolo orologio ride "tic-tac"
Non rimpiangere nulla e ama proprio così.
Chiamami la tua ragazza
E poi abbracciare, e poi ingannare,
E il piccolo orologio ride "tic-tac"
Non rimpiangere nulla e ama proprio così.