Traduzione del testo della canzone Faerie - Valiant Hearts, Jia Dabright

Faerie (originale)

This houses ghost is shallow
Sleepwalking all through the night, by candlelight
Like a fairy tale from the pages of my mind
These halls are dark and drift side to side
We will leave behind all of these haunted walls
And these ramshackle doors
I’m passing over the earth
And all that’s in between
I still see apparitions holding on to fantasy
We fell into a fabled land somewhere
Somewhere we need to believe
We stitched up all the seams
But the tapestry is unravelling
Our faded star is flickering
This houses ghost is shallow
Sleepwalking all through the night, by candlelight
Like a fairy tale from the pages of my mind
These halls are dark and drift side to side
What a delight it must be to pass through walls
And watch us from the outside
This crooked mans now crooked home
Is all that’s left of me
They speak of ancient deeds now dwelling in the majesty
Like wind to the leaves, at the edges of the world we’ll always meet
So hand down all of our stories through your makeshift town
I’ll wait here 'til morning, watching faeries abound
I had to let her through the door
I had no choice but to let her go
I was the friend she missed
I fear the dawn and cuts we risk
This houses ghost is shallow
Sleepwalking all through the night, by candlelight
Like a fairy tale from the pages of my mind
These halls are dark and drift side to side
What a delight it must be to pass through walls
And watch us from the outside
We will leave behind all of these haunted walls
And these ramshackle doors

Faerie (traduzione)

Questa casa fantasma è poco profonda
Sonnambulismo tutta la notte, a lume di candela
Come una fiaba dalle pagine della mia mente
Queste sale sono buie e si spostano da una parte all'altra
Ci lasceremo dietro tutte queste mura infestate
E queste porte sgangherate
Sto passando sopra la terra
E tutto ciò che c'è nel mezzo
Vedo ancora apparizioni che si aggrappano alla fantasia
Siamo caduti in una terra favolosa da qualche parte
Da qualche parte dobbiamo credere
Abbiamo ricucito tutte le cuciture
Ma l'arazzo si sta disfacendo
La nostra stella sbiadita sta sfarfallando
Questa casa fantasma è poco profonda
Sonnambulismo tutta la notte, a lume di candela
Come una fiaba dalle pagine della mia mente
Queste sale sono buie e si spostano da una parte all'altra
Che delizia deve essere passare attraverso i muri
E guardaci dall'esterno
Questo uomo disonesto ora è tornato a casa disonesto
È tutto ciò che resta di me
Parlano di antichi atti che ora dimorano nella maestà
Come il vento tra le foglie, ai confini del mondo ci incontreremo sempre
Quindi trasmetti tutte le nostre storie attraverso la tua città improvvisata
Aspetterò qui fino al mattino, guardando le fate abbondare
Ho dovuto farla passare attraverso la porta
Non avevo altra scelta che lasciarla andare
Ero l'amica che le mancava
Temo l'alba e i tagli che rischiamo
Questa casa fantasma è poco profonda
Sonnambulismo tutta la notte, a lume di candela
Come una fiaba dalle pagine della mia mente
Queste sale sono buie e si spostano da una parte all'altra
Che delizia deve essere passare attraverso i muri
E guardaci dall'esterno
Ci lasceremo dietro tutte queste mura infestate
E queste porte sgangherate