Traduzione del testo della canzone Wanderlust - Valiant Hearts

Wanderlust (originale)

We will run far away from our homes
In the night and the freezing cold
To find a place we can belong
Seasons come, take their shape
Hold my hand and tell me I’ll need to be brave
For you (for you) and only you (and only you)
Dear sun and moon
How far will you follow me through
Follow me through the ice and the snow
Through the gardens and the greenery
Through the sky and sea and desert below
Lies a lonesome city
And up above the stars begin to erupt
They collide with our hearts and shatter into dust
Tell me, have you seen enough?
I’ll walk to the edge of the world
If it means I can chase this feeling one more time
I’ll scream from the top of my lungs
From the mountain tops my body could never climb
I’ll stare into the great unknown
Until the mesmer has overfilled my mind
I wake into a home i’ve outgrown
Where my dreams all pale in comparison to this new soul
This new soul shows me where to go
When we fall out of space
We dissolve above the clouds and the earth below
A burning star coming home
Seasons come, take their shape
Hold my hand and tell me I’ll need to be brave
For you (for you) and only you (and only you)
Dear sun and moon
How far will you follow me through?
Follow me through the ice and the snow
Through the gardens and the greenery
Through the sky and sea and desert below
Lies a lonesome city
I’ll walk to the edge of the world
If it means I can chase this feeling one more time
I’ll scream from the top of my lungs
From the mountain tops my body could never climb
I’ll stare into the great unknown
Until the mesmer has overfilled my mind
I wake into a home i’ve outgrown
Where my dreams all pale in comparison to this new soul
Shows me where to go

(traduzione)

Scapperemo lontano dalle nostre case
Nella notte e il freddo gelido
Per trovare un posto a cui possiamo appartenere
Le stagioni vengono, prendono la loro forma
Tienimi per mano e dimmi che dovrò essere coraggioso
Per te (per te) e solo per te (e solo per te)
Caro sole e luna
Fino a che punto mi seguirai
Seguimi attraverso il ghiaccio e la neve
Attraverso i giardini e il verde
Attraverso il cielo e il mare e il deserto sottostante
Si trova una città solitaria
E sopra le stelle iniziano a eruttare
Si scontrano con i nostri cuori e si frantumano in polvere
Dimmi, hai visto abbastanza?
Camminerò fino al confine del mondo
Se significa che posso inseguire questa sensazione ancora una volta
Urlerò a squarciagola
Dalle cime delle montagne il mio corpo non potrebbe mai salire
Fisserò il grande sconosciuto
Fino a quando l'ipnotizzatore non avrà riempito troppo la mia mente
Mi sveglio in una casa che sono diventato troppo grande
Dove i miei sogni impallidiscono in confronto a questa nuova anima
Questa nuova anima mi mostra dove andare
Quando cadiamo fuori dallo spazio
Ci dissolviamo sopra le nuvole e la terra sotto
Una stella in fiamme che torna a casa
Le stagioni vengono, prendono la loro forma
Tienimi per mano e dimmi che dovrò essere coraggioso
Per te (per te) e solo per te (e solo per te)
Caro sole e luna
Fino a che punto mi seguirai?
Seguimi attraverso il ghiaccio e la neve
Attraverso i giardini e il verde
Attraverso il cielo e il mare e il deserto sottostante
Si trova una città solitaria
Camminerò fino al confine del mondo
Se significa che posso inseguire questa sensazione ancora una volta
Urlerò a squarciagola
Dalle cime delle montagne il mio corpo non potrebbe mai salire
Fisserò il grande sconosciuto
Fino a quando l'ipnotizzatore non avrà riempito troppo la mia mente
Mi sveglio in una casa che sono diventato troppo grande
Dove i miei sogni impallidiscono in confronto a questa nuova anima
Mi mostra dove andare