Traduzione del testo della canzone The Oneironaut - Valiant Hearts

The Oneironaut (originale)

I’m not sure if we should leave nature to it’s scenery
I’m afraid I won’t succeed
The seasons haven’t been kind to me
In the flavor of a dream
The fact that everything is nothing is bitter-sweet
Space and time are all we need
But drifting through the ether isn’t everything it’s said to be
Go to sleep and dream with eyes wide shut
I will be there when you wake up
Lost and lucid in this Wanderlust
Let’s find our feet and leave the world behind in the dust
We want to be Oneironauts
To watch over our dreams and keep them from falling into the dark
We don’t know where to go in this land of sleep
Please tell us where you will lead
Go to sleep and dream with eyes wide shut
I will be there when you wake up
Lost and lucid in this Wanderlust
Let’s find our feet and leave the world behind in the dust
Our treasure awaits in the form of today
I’m present for the future when tomorrow fades away
We want to be Oneironauts
To watch over our dreams and keep them from falling into the dark
We don’t know where to go in this land of sleep
Please tell us where you will lead
Oneironaut
Watch over my dreams and keep them from falling into the dark
Oneironaut
Lost and lucid in this Wanderlust
Let’s find our feet and leave the world behind in the dust

The Oneironaut (traduzione)

Non sono sicuro che dovremmo lasciare la natura al suo scenario
Temo di non riuscire
Le stagioni non sono state gentili con me
Nel sapore di un sogno
Il fatto che tutto sia nulla è agrodolce
Lo spazio e il tempo sono tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Ma andare alla deriva attraverso l'etere non è tutto ciò che si dice che sia
Vai a dormire e sogna con gli occhi ben chiusi
Sarò lì quando ti svegli
Perso e lucido in questo Wanderlust
Troviamo i nostri piedi e lasciamo il mondo dietro nella polvere
Vogliamo essere Oneironauts
Per vegliare sui nostri sogni e impedire che cadano nel buio
Non sappiamo dove andare in questa terra del sonno
Per favore, dicci dove condurrai
Vai a dormire e sogna con gli occhi ben chiusi
Sarò lì quando ti svegli
Perso e lucido in questo Wanderlust
Troviamo i nostri piedi e lasciamo il mondo dietro nella polvere
Il nostro tesoro ti aspetta nella forma di oggi
Sono presente per il futuro quando il domani svanisce
Vogliamo essere Oneironauts
Per vegliare sui nostri sogni e impedire che cadano nel buio
Non sappiamo dove andare in questa terra del sonno
Per favore, dicci dove condurrai
Onironauta
Sorveglia i miei sogni e impedisci loro di cadere nel buio
Onironauta
Perso e lucido in questo Wanderlust
Troviamo i nostri piedi e lasciamo il mondo dietro nella polvere