Traduzione del testo della canzone Kissing Constellations - Valiant Hearts

Kissing Constellations (originale)

We stand out of view, looking over the edge
Watching all the stars fall into the palms of your hands
Well the eve has come and we’re looking on
For a place to watch the comets race
Through stained glass eyes and window panes
In an old oak house so far away
Did the roof give way?
I hear the bricks shatter in the waterway
The stars take shape
I feel them glow from a world away
Romance me into infinity
This skyline, it guides my epiphany
Come dot and cross the lines with me
And tell me
Why do we glow for you
When the children of light decide for us that there’s no room?
Will we throw ourselves into this great unknown
Where does the wind blow
When the air is alive and has no altitude?
Can we breathe on our own
Or will we pass on the the great unknown?
Paint on the walls has peeled away
To reveal the vastness of space
Yet a light is seen in the night
Bright as magnesium burning away
As the walls give way
I see you coalesce in a galaxy
A shapeless place
Where I just don’t feel
Feel the weight
Romance me into infinity
This skyline still guides my epiphany
Come dot and cross the lines with me
If your eyes catch the light just right
A million stars will cry and come alive tonight
Come alive tonight
In a trance of never ending dissonance
And if our minds don’t dispel this narrative we write
Will they glow out our mouths from the inside?
Will we spend eternity swapping notes on destiny?
We stand out of view, looking over the edge
Watching all the stars fall into the palms of your hands
Tell me
Why do we glow for you
When the children of light decide for us that there’s no room?
Will we throw ourselves into this great unknown
Where does the wind blow
When the air is alive and has no altitude?
Can we breathe on our own
Or will we pass on the the great unknown?
Did the roof give way?
I hear the bricks shatter in the waterway
The stars take shape
I feel them glow from a world away

(traduzione)

Stiamo fuori dalla visuale, guardando oltre il limite
Guardare tutte le stelle cadere nei palmi delle tue mani
Bene, è arrivata la vigilia e stiamo guardando avanti
Per un posto dove guardare la corsa delle comete
Attraverso gli occhi di vetro colorato e i vetri delle finestre
In una vecchia casa di quercia così lontana
Il tetto ha ceduto?
Sento i mattoni frantumarsi nel corso d'acqua
Le stelle prendono forma
Li sento brillare da un mondo lontano
Romance me nell'infinito
Questo skyline guida la mia epifania
Vieni a segnare e superare i limiti con me
E dimmi
Perché brillamo per te
Quando i figli della luce decidono per noi che non c'è spazio?
Ci getteremo in questo grande sconosciuto
Dove soffia il vento
Quando l'aria è viva e non ha altitudine?
Riusciamo a respirare da soli
O passeremo il grande sconosciuto?
La vernice sui muri si è staccata
Per rivelare la vastità dello spazio
Eppure si vede una luce nella notte
Brillante come magnesio che brucia
Mentre i muri cedono
Ti vedo fonderti in una galassia
Un luogo informe
Dove non mi sento
Senti il ​​peso
Romance me nell'infinito
Questo skyline guida ancora la mia epifania
Vieni a segnare e superare i limiti con me
Se i tuoi occhi catturano la luce nel modo giusto
Un milione di stelle piangerà e prenderà vita stanotte
Vivi stasera
In una trance di dissonanza senza fine
E se le nostre menti non dissipano questa narrazione, scriviamo
Risplenderanno dalle nostre bocche dall'interno?
Passeremo l'eternità scambiando note sul destino?
Stiamo fuori dalla visuale, guardando oltre il limite
Guardare tutte le stelle cadere nei palmi delle tue mani
Dimmi
Perché brillamo per te
Quando i figli della luce decidono per noi che non c'è spazio?
Ci getteremo in questo grande sconosciuto
Dove soffia il vento
Quando l'aria è viva e non ha altitudine?
Riusciamo a respirare da soli
O passeremo il grande sconosciuto?
Il tetto ha ceduto?
Sento i mattoni frantumarsi nel corso d'acqua
Le stelle prendono forma
Li sento brillare da un mondo lontano