Traduzione del testo della canzone B.Y.O.B (Bring Your Own Blood) - VAMPS

B.Y.O.B (Bring Your Own Blood) (originale)

Deep on the wrong side of town
There’s a place we can hang out
You gotta know someone to go there, go there
Somewhere the dead come alive
Somewhere the party won’t die
We keep this going like there’s no end, no end
We fill our cups like it’s wine
We drink to feeling alright
It stains our lips till they’re so red, so red
Our teeth have finally come out
Now that the sun has gone down
You’re in or in the way
Yeah, we’re gonna celebrate all night
Yeah, the only way we know
Yeah, we’re gonna party till sunlight
Yeah, where the vampires go
Bring your own blood
Bring your own blood
Bring your own blood
Bring your own blood
Now we are covered in black
We could be insomniacs
We never sleep 'cause we’re so dead, so dead
You know I’m not gonna lie
We’ve never felt more alive
Just one night and you’ll know it, know it
You’ll never wanna go back
To the life you used to have
Don’t be afraid 'cause the fear’s in your head
Forever you can exist
As long as you’re on the list
You’re in or in the way
Yeah, we’re gonna celebrate all night
Yeah, the only way we know
Yeah, we’re gonna party till sunlight
Yeah, where the vampires go
Bring your own blood
Bring your own blood
Bring your own blood
Bring your own blood
Yeah, we’re gonna celebrate all night
Yeah, the only way we know
Yeah, we’re gonna party till sunlight
Yeah, where the vampires go
Yeah, we’re gonna celebrate all night
Yeah, the only way we know
Yeah, we’re gonna party till sunlight
Yeah, where the vampires go
Bring your own blood
Bring your own blood
Bring your own blood
Bring your own blood
Bring your own blood
Bring your own blood
Bring your own blood
Bring your own blood

(traduzione)

Nel profondo della parte sbagliata della città
C'è un posto in cui possiamo uscire
Devi conoscere qualcuno per andare là, andare là
Da qualche parte i morti prendono vita
Da qualche parte la festa non morirà
Continuiamo ad andare avanti come se non ci fosse una fine, una fine
Riempiamo le nostre tazze come se fosse vino
Beviamo per sentirci bene
Macchia le nostre labbra finché non sono così rosse, così rosse
I nostri denti sono finalmente spuntati
Ora che il sole è tramontato
Sei in o in mezzo
Sì, festeggeremo tutta la notte
Sì, l'unico modo che conosciamo
Sì, faremo festa fino alla luce del sole
Sì, dove vanno i vampiri
Porta il tuo stesso sangue
Porta il tuo stesso sangue
Porta il tuo stesso sangue
Porta il tuo stesso sangue
Ora siamo coperti di nero
Potremmo essere insonni
Non dormiamo mai perché siamo così morti, così morti
Sai che non mentirò
Non ci siamo mai sentiti così vivi
Solo una notte e lo saprai, lo saprai
Non vorrai mai tornare indietro
Alla vita che avevi
Non aver paura perché la paura è nella tua testa
Per sempre puoi esistere
Finché sei nella lista
Sei in o in mezzo
Sì, festeggeremo tutta la notte
Sì, l'unico modo che conosciamo
Sì, faremo festa fino alla luce del sole
Sì, dove vanno i vampiri
Porta il tuo stesso sangue
Porta il tuo stesso sangue
Porta il tuo stesso sangue
Porta il tuo stesso sangue
Sì, festeggeremo tutta la notte
Sì, l'unico modo che conosciamo
Sì, faremo festa fino alla luce del sole
Sì, dove vanno i vampiri
Sì, festeggeremo tutta la notte
Sì, l'unico modo che conosciamo
Sì, faremo festa fino alla luce del sole
Sì, dove vanno i vampiri
Porta il tuo stesso sangue
Porta il tuo stesso sangue
Porta il tuo stesso sangue
Porta il tuo stesso sangue
Porta il tuo stesso sangue
Porta il tuo stesso sangue
Porta il tuo stesso sangue
Porta il tuo stesso sangue