Traduzione del testo della canzone World's End - VAMPS

World's End (originale)

Give way to just another day,
I start over again.
No way sou hai ni naru made,
It’s driving me insane.
World’s end souzou ukabete saki wo uranae
I ask myself, What then can I do?
Everything I’m craving,
all the things I wanna do.
And I don’t know what to do,
I’m not done yet.
kimi ga ireba ii,
By my side I need just you, stay.
Just stay the hell outta my way,
No time to be restrained.
I pray shinjiru ga mama,
I hope this path ain’t stained.
World’s end saigo no koudou de honshitsu ga mieru
I ask myself, what then can I do?
Everything I’m craving,
all the things I wanna do.
And I don’t know what to do,
I’m not done yet.
kuinaki jinsei he
By my side I need just you, stay.
At world’s end hold to no regrets…
At world’s end hold to no regrets…
At world’s end hold to no regrets…
The light ahead.
Everything I’m craving,
all the things I wanna do.
And I don’t know what to do,
I’m not done yet.
sono hi ni nattara kimi wa dare to sugosu?
Yeah
Everything I’m craving,
all the things I wanna do.
And I don’t know what to do,
I’m not done yet.
kimi ga ireba ii,
By my side I need just you, stay.

World's End (traduzione)

Lascia il posto a solo un altro giorno,
Ricomincio da capo.
In nessun modo sou hai ni naru fatto,
Mi sta facendo impazzire.
La fine del mondo souzou ukabete saki wo uranae
Mi chiedo, cosa posso fare allora?
Tutto ciò che desidero,
tutte le cose che voglio fare.
E non so cosa fare,
Non ho ancora finito.
Kimi ga ireba ii,
Al mio fianco ho bisogno solo di te, resta.
Stai alla larga da me,
Non c'è tempo per essere trattenuto.
Prego shinjiru ga mamma,
Spero che questo percorso non sia macchiato.
La fine del mondo saigo no koudou de honshitsu ga mieru
Mi chiedo, cosa posso fare?
Tutto ciò che desidero,
tutte le cose che voglio fare.
E non so cosa fare,
Non ho ancora finito.
kuinaki jinsei lui
Al mio fianco ho bisogno solo di te, resta.
Alla fine del mondo, non aspettarti rimpianti...
Alla fine del mondo, non aspettarti rimpianti...
Alla fine del mondo, non aspettarti rimpianti...
La luce avanti.
Tutto ciò che desidero,
tutte le cose che voglio fare.
E non so cosa fare,
Non ho ancora finito.
sono hi ni nattara kimi wa dare to sugosu?
Sì
Tutto ciò che desidero,
tutte le cose che voglio fare.
E non so cosa fare,
Non ho ancora finito.
Kimi ga ireba ii,
Al mio fianco ho bisogno solo di te, resta.