Traduzione del testo della canzone In This Hell - VAMPS

In This Hell (originale)

I can see all the shadows — they’re moving
And I can feel it getting cold
'Cause in the darkness a battle is brewing
The enemy is getting close
Tonight — There’s nothing left to fear
If we can’t go back again
The future will start here
Are we ghosts or turning into something else?
You know I keep questioning myself
Are we ghosts or victims under someone’s spell?
We’re souls in this hell
No — I won’t be like you — not ever
I will be a ghost forever
Stuck inside of a digital prison
We’re unlocking our own code
We’ll get their virus out of our system
They can never digitalize our soul
Our destiny is clear
We’re never going back again
The future will start here

(traduzione)

Riesco a vedere tutte le ombre: si stanno muovendo
E sento che fa freddo
Perché nell'oscurità si prepara una battaglia
Il nemico si sta avvicinando
Stasera — Non c'è più niente da temare
Se non possiamo tornare di nuovo
Il futuro inizierà qui
Siamo fantasmi o ci stiamo trasformando in qualcos'altro?
Sai che continuo a interrogarmi
Siamo fantasmi o vittime sotto l'incantesimo di qualcuno?
Siamo anime in questo inferno
No - non sarò come te - mai
Sarò un fantasma per sempre
Bloccato all'interno di una prigione digitale
Stiamo sbloccando il nostro codice
Elimineremo il loro virus dal nostro sistema
Non potranno mai digitalizzare la nostra anima
Il nostro destino è chiaro
Non torneremo mai più
Il futuro inizierà qui