Traduzione del testo della canzone Break Free - VAMPS, Kamikaze Boy

Break Free (originale)

We’re all suckers playing the same game
It’s the only way, yeah, the only way
We’re all suffering in the same cage
And, there’s no escape, and there’s no escape
Will the sound of fighting ever quit?
Can you hear me screaming over it?
Break free, I will break free
I won’t live by the rules you give me
It’s my way or the highway
I’m so much stronger than you thought I could be
Break free, I will break free
No, I don’t care who you think I should be
It’s my way or the highway
I will break free
I got your poison out of my skin
I can feel a change, I can feel a change
And there’s no way you’re pulling me back in
I won’t play your games, I won’t play your games
All your wars, they never seem to quit
So now I am finally sick of it
Break free, I will break free
I won’t live by the rules you give me
It’s my way or the highway
I’m so much stronger than you thought I could be
Break free, I will break free
No, I don’t care who you think I should be
It’s my way or the highway
I will break free
Break free
Break
Break free
Break
Who are you fighting?
Who are you fighting for?
Who are you fighting?
Break free, I will break free
I won’t live by the rules you give me
It’s my way or the highway
I’m so much stronger than you thought I could be
Break free, I will break free
No, I don’t care who you think I should be
It’s my way or the highway
I will break free

(traduzione)

Siamo tutti idioti che giocano allo stesso gioco
È l'unico modo, sì, l'unico modo
Stiamo tutti soffrendo nella stessa gabbia
E non c'è via di fuga e non c'è via di fuga
Il suono dei combattimenti cesserà mai?
Riesci a sentirmi urlarci sopra?
Liberati, mi libererò
Non vivrò secondo le regole che mi dai
È la mia strada o l'autostrada
Sono così molto più forte di quanto pensavi potessi essere
Liberati, mi libererò
No, non mi interessa chi pensi che dovrei essere
È la mia strada o l'autostrada
Mi libererò
Ho tolto il tuo veleno dalla mia pelle
Posso sentire un cambiamento, posso sentire un cambiamento
E non c'è modo che tu mi stia tirando indietro
Non giocherò ai tuoi giochi, non giocherò ai tuoi giochi
Tutte le tue guerre sembrano non finire mai
Quindi ora sono finalmente stufo
Liberati, mi libererò
Non vivrò secondo le regole che mi dai
È la mia strada o l'autostrada
Sono così molto più forte di quanto pensavi potessi essere
Liberati, mi libererò
No, non mi interessa chi pensi che dovrei essere
È la mia strada o l'autostrada
Mi libererò
Liberati
Rompere
Liberati
Rompere
Con chi stai combattendo?
Per chi stai combattendo?
Con chi stai combattendo?
Liberati, mi libererò
Non vivrò secondo le regole che mi dai
È la mia strada o l'autostrada
Sono così molto più forte di quanto pensavi potessi essere
Liberati, mi libererò
No, non mi interessa chi pensi che dovrei essere
È la mia strada o l'autostrada
Mi libererò