Traduzione del testo della canzone No Oblivion for Eternity - Vandroya

No Oblivion for Eternity (originale)

Declaim your holy spell
To the place you are it’s time
For you to say farewell
Fourteen is the number
But only one holding the key
The jackal keeps the scale
What is the weight of all your deeds?
Lighter than a feather, untouched is your heart
Washed by the marshes, ‘eternity' and ‘sea' they are
Guarded is your name carved in the shrine
For in the realm of dead not dying one more time
Feel free, you’re entering paradise
Holy faces will lead you through
The walk into the light
On the hall of the great majesty you are
You have all the guardianship
In the Gates of the Netherworld
You shall run the way
And you will find the silence place
But remember that you are
Free to return one day
Where the story of your life
Has been told more than once
Where you put your faith
And prayed for your beloved ones
And to fall to fate
Walking through the fields of reeds
And to face your fate
Never mind the dark of deep
Here you are
And all the keepers shall open the path
Time to unveil the secrets at last
He said hard was the journey
And dark was the way
«Oh, all these seventy days… I promise
I’ll return again!»

No Oblivion for Eternity (traduzione)

Declama il tuo santo incantesimo
Per il posto in cui ti trovi è ora
Per dire addio
Quattordici è il numero
Ma solo uno che tiene la chiave
Lo sciacallo tiene la bilancia
Qual è il peso di tutte le tue azioni?
Più leggero di una piuma, intatto è il tuo cuore
Bagnati dalle paludi, sono "eternità" e "mare".
Custodito è il tuo nome scolpito nel santuario
Perché nel regno dei morti non muoiono ancora una volta
Sentiti libero, stai entrando in paradiso
I volti santi ti guideranno attraverso
Il cammino verso la luce
Sulla sala della grande maestà sei
Hai tutta la tutela
Alle porte degli inferi
Tu correrai per la strada
E troverai il luogo del silenzio
Ma ricorda che lo sei
Liberi di ritorno un giorno
Dove la storia della tua vita
È stato detto più di una volta
Dove riponi la tua fede
E hai pregato per i tuoi cari
E di cadere nel destino
Passeggiando tra i campi di canneti
E per affrontare il tuo destino
Non importa l'oscurità del profondo
Ecco
E tutti i custodi apriranno la via
È ora di svelare i segreti, finalmente
Ha detto che difficile era il viaggio
E il buio era il modo
«Oh, tutti questi settanta giorni... lo prometto
Tornerò di nuovo!»