Traduzione del testo della canzone Annie - Vanessa Carlton

Annie (originale)

Watch her as she flew deep within the blue
A day out from the county I.C.U
There’s nothing you can do
Someone gently says to you
The doctor says that now it won’t be long
I try and live up 'til the moment and I hope that I don’t blow it
And what is it in me that she hears?
It’s just a song she likes
Little arms around my neck
And a dying girl whispers in my ear
Tell me now, can you feel it?
I’ve been keeping company with a ghost
She comes to me like a piece of summer
She comes to me on the days when I need it most
Well, summer dies and nothing lasts forever
And you’re so fine, the way you stand up to your fears
The summer dies and it’s just moments we have together
I’d give my bones for you to get a few more years
For you and I, oh Annie
More to life than trying to survive, oh Annie
My boyfriend took pictures of me as I held you
I travel alone and the loneliness brings me to tears
The summer dies and it’s just moments we have together
I’d give my bones for you to get a few more years
For you and I, oh Annie
More to life than trying to survive, oh Annie
Stronger than the hands that hold you
You sing along to the song on the radio
If I drank too much when I am reckless
Just this once would you forgive this
And hold on, the days gone by
Tell me now can you feel it?
I can’t keep this all to myself
She’s elegant and she means it, no
Years for you and I, oh Annie
More to life than trying to survive, oh Annie
Watch her as she flew deep within the blue
Watch her as she slips away from you
I’ll keep fingers crossed always for you

Annie (traduzione)

Guardala mentre volava nel profondo del blu
Una giornata fuori dalla terapia intensiva della contea
Non c'è niente che tu possa fare
Qualcuno ti dice gentilmente
Il dottore dice che ora non ci vorrà molto
Cerco di essere all'altezza del momento e spero di non farlo saltare in aria
E cos'è in me che lei sente?
È solo una canzone che le piace
Piccole braccia intorno al mio collo
E una ragazza morente mi sussurra all'orecchio
Dimmi ora, lo senti?
Ho fatto compagnia a un fantasma
Viene da me come un pezzo d'estate
Viene da me nei giorni in cui ne ho più bisogno
Ebbene, l'estate muore e niente dura per sempre
E stai così bene, nel modo in cui resisti alle tue paure
L'estate muore e sono solo i momenti che abbiamo insieme
Darei le mie ossa per farti avere qualche anno in più
Per te e io, oh Annie
Più alla vita che al tentativo di sopravvivere, oh Annie
Il mio ragazzo mi ha fotografato mentre ti tenevo
Viaggio da solo e la solitudine mi fa piangere
L'estate muore e sono solo i momenti che abbiamo insieme
Darei le mie ossa per farti avere qualche anno in più
Per te e io, oh Annie
Più alla vita che al tentativo di sopravvivere, oh Annie
Più forte delle mani che ti tengono
Canti insieme la canzone alla radio
Se ho bevuto troppo quando sono sconsiderato
Solo per questa volta lo perdoneresti
E aspetta, i giorni passati
Dimmi ora, lo senti?
Non posso tenere tutto questo per me
È elegante e lo fa sul serio, no
Anni per te e io, oh Annie
Più alla vita che al tentativo di sopravvivere, oh Annie
Guardala mentre volava nel profondo del blu
Guardala mentre scivola via da te
Incrocio le dita sempre per te